Edit file File name : libapt-pkg6.0.mo Content :�� � o � � � � � % D * o � s ! : A + Z � � 4 � ( � E ( X n E � E ? S � * � , � � Q ; % � N � [ ^ t � 5 � ; � E R \ u � � � � ! � } & % � & � ' � 1 R a r � � � Y ( p � � ! ) ! # :! Y ^! �! �! 6 �! 5 " V" n" �" �" �" " �" �" # '# @# X# & p# Z �# �# $ $ ($ >$ �$ �$ 9 �$ ; %% L a% D �% % �% & && D 4& * y& % �& �& �& ' ' < +' ; h' �' �' �' 9 �' % .( * T( , ( ! �( �( �( X ) > \) N �) M �) R 8* Y �* j �* ' P+ ; x+ �+ �+ . �+ , , :, U, 0 _, �, 0 �, @ �, "- & :- I a- �- �- �- �- ! �- . :. V. " w. �. �. �. �. �. / / */ # G/ c k/ �/ �/ �/ ) �/ )0 $ 60 ! [0 Q }0 �0 �0 �0 1 .1 . F1 u1 �1 ] �1 j �1 V \2 ' �2 �2 " �2 - 3 " >3 * a3 �3 . �3 @ �3 * 4 - 04 & ^4 ! �4 , �4 . �4 G 5 & K5 8 r5 B �5 % �5 & 6 9 ;6 ( u6 K �6 1 �6 # 7 : @7 A {7 ? �7 1 �7 ( /8 " X8 1 {8 < �8 d �8 4 O9 �9 � �9 t t: 4 �: 3 ; 5 R; �; : �; 4 �; M < U [< ` �< = .= ? J= N �= �= �= $ > 3> E> ! X> z> �> �> �> �> �> $ �> ( "? ] K? �? # �? ! �? @ D !@ D f@ E �@ @ �@ 2A >A * WA ? �A ( �A �A < �A * ;B I fB �B �B �B + �B �B C C , %C � RC �D E E *E IE aE oE I vE �E � �E ' mF @ �F �F - �F N G < ZG # �G ] �G . H * HH ^ sH � �H WI i �I c AJ �J / �J M �J 3 9K 0 mK { �K I L s dL � �L ! ]M $ M �M w �M M 8N [ �N �N 7 �N !O ) :O . dO 7 �O 9 �O = P 7 CP � {P : Q D MQ H �Q ' �Q 2 R 1 6R � hR �R S 2 S 0 @S � qS � T $ �T �T 7 �T H U y YU �U �U T V N `V ' �V 2 �V 8 W % CW : iW < �W 0 �W 3 X 7 FX 0 ~X 4 �X @ �X � %Y % �Y �Y ' �Y + Z � KZ I [ ][ j w[ ^ �[ s A\ g �\ T ] $ r] ' �] ] �] : ^ I X^ - �^ �^ �^ _ | _ ` �_ . �_ > +` : j` \ �` 7 a = :a C xa 7 �a * �a ? b � _b V �b � Gc � �c � Ud � �d � ne = �e f =f < �f �f V g O Wg $ �g �g 9 �g 1 h I ?h U �h ' �h K i t Si �i �i �i $ j 3 2j $ fj @ �j E �j I k 6 \k : �k �k �k 3 �k ' )l Ql # Xl ? |l � �l Em am , hm 8 �m �m : �m J 'n r rn + �n * o $ <o ' ao ! �o W �o p p � 2p � �p � Rq 8 �q 4r 4 Sr R �r A �r @ s ^s M es M �s G t M It G �t , �t G u . Tu t �u X �u J Qv n �v O w 9 [w Q �w 7 �w � x Z �x ? y ] Xy g �y { z C �z : �z 4 { L N{ W �{ �{ V s| > �| C } � M~ U �~ M 9 D � # � f � E W� n �� Z � � g� + � 1 ,� f ^� | Å‚ # B� ? f� K �� * � ' � = E� �� �� ' �� 0 � � 0 2� * c� [ �� � � 6 �� B �� ? �� & ;� S b� P �� Y � Y a� �� 7 ш a � � k� X �� + P� p |� < � q *� �� �� �� Q �� 4 � 8� ?� ` F� � q � � � � � � � r , = F � 0 � � V � 9 A � ; � � � � � � . � � � ^ � � � y � � N & � Z Y � w " 6 � � � � � + M � l � � � H � � $ R � d � � � � f � @ � > � � � 1 j B 8 � � u � g U � * G L � K # � | t � n � � � x � e � � - } [ O < � � 5 � � s ~ � / � 4 � o � � 7 � � i ] � W � � � ' D � � � E � b � � � J � ? � � � ! ( � � � � S Q % � 3 � � � � � � C � _ h � � v � � a � ` \ I � � P � � � : � � z � c ) p � � � � 2 � � k � m X � { � � � � � � T %c%s... %u%% %c%s... Done %c%s... Error! %lid %lih %limin %lis %lih %limin %lis %limin %lis %lis %s: Value %s is outside the range of valid pin priorities (%d to %d) ... An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s Archive is too short Archives directory %s is missing. Breaks Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can not write log (%s) Can't find a source to download version '%s' of '%s' Can't find authentication record for: %s Can't mmap an empty file Can't select candidate version from package %s as it has no candidate Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them Can't select installed version from package %s as it is not installed Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual Candidate versions Cannot convert %s to integer: out of range Cannot find a configured compressor for '%s' Changelog unavailable for %s=%s Clean of %s is not supported Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?) Command line option %s is not boolean Command line option %s is not understood in combination with the other options Command line option '%c' [from %s] is not understood in combination with the other options. Completely removed %s Completely removing %s Configuring %s Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s) Conflicting values set for option %s regarding source %s %s Conflicting values set for option %s regarding source %s %s: %s != %s Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not configure '%s'. Could not get lock %s Could not open file %s Could not open file '%s' Could not open file descriptor %d Could not open lock file %s Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d) Couldn't duplicate file descriptor %i Couldn't find any package by glob '%s' Couldn't find any package by regex '%s' Couldn't find task '%s' Couldn't make mmap of %llu bytes Couldn't make mmap of %lu bytes Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use. Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Directory '%s' missing Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'. Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf) Empty package cache Enhances Error occurred while processing %s (%s%d) Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Execute external planner Execute external solver External planner failed without a proper error message External solver failed without a proper error message Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to open StateFile %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to truncate file Failed to write file %s Failed to write temporary StateFile %s Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures Found label '%s' GPG error: %s: %s Hash Sum mismatch Hash mismatch for: %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s. Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension Index file type '%s' is not supported Installed %s Installing %s Insufficient information available to perform this download securely Internal error, could not locate member %s Invalid '%s' entry in Release file %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid file format Invalid operation %s Invalid record in the preferences file %s, no Package header Invalid value set for option %s regarding source %s %s (%s) Is /dev/pts mounted? Is the package %s installed? List directory %s is missing. List of files can't be created as '%s' is not a directory Malformed entry %u in %s file %s (%s) Malformed line %u in source list %s (type) Malformed stanza %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM... No Hash entry in Release file %s No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes No apport report written because MaxReports is reached already No apport report written because the error message indicates a disk full error No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error No apport report written because the error message indicates a out of memory error No apport report written because the error message indicates an issue on the local system No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure. No priority (or zero) specified for pin No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges No sections in Release file %s Not locked Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Noting disappearance of %s Obsoletes Operation was interrupted before it could finish Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter]. PreDepends Prepare for receiving solution Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem closing the file %s Problem closing the gzip file %s Problem renaming the file %s to %s Problem syncing the file Problem unlinking the file %s Progress: [%3li%%] Read error Reading package lists Reading state information Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied. Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Running dpkg Running post-installation trigger %s Scanning disc for index files... See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details. Selection %s not found Send request to planner Send request to solver Send scenario to planner Send scenario to solver Sense %s is not understood, try true or false. Signature error Size mismatch Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s' Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s received signal %u. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument Tar checksum failed, archive corrupted Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method '%s' is explicitly disabled via configuration. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package cache file is corrupted, it has the wrong hash The package cache was built for different architectures: %s vs %s The package lists or status file could not be parsed or opened. The repository '%s' does not have a Release file. The repository '%s' is no longer signed. The repository '%s' is not signed. The repository '%s' no longer has a Release file. The repository '%s' provides only weak security information. The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sources This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Type '%s' is not known on line %u in source list %s Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s Unable to close mmap Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user. Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached. Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture? Unable to locate package %s Unable to lock directory %s Unable to lock the administration directory (%s), are you root? Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it? Unable to mkstemp %s Unable to parse Release file %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to synchronize mmap Unable to write to %s Unexpected end of file Unmounting CD-ROM... Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Unsupported file %s given on commandline Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default. Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems dependency problems - leaving unconfigured dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extra important optional read, still have %llu to read but none left rename failed, %s (%s -> %s). required standard write, still have %llu to write but couldn't Project-Id-Version: apt 1.4 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900 Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com> Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.6 %c%s... %u%% %c%s... 完了 %c%s... エラー! %liæ—¥ %li時間 %li分 %li秒 %li時間 %li分 %li秒 %li分 %li秒 %li秒 %s: 値 %s 㯠pin ã®æœ‰åŠ¹ãªå„ªå…ˆåº¦ã®ç¯„囲外ã§ã™ (%d ã‹ã‚‰ %d) ... ç½²åç…§åˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œãšã€éŽåŽ»ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚GPG エラー: %s: %s アーカイブãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ アーカイブディレクトリ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ç ´å£Š ä¾å˜é–¢ä¿‚ツリーを作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™ ã‚ャッシュã«éžäº’æ›ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ アップグレードパッケージを検出ã—ã¦ã„ã¾ã™ ãƒã‚°ã‚’書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ (%s) '%2$s' ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%1$s' をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ èªè¨¼ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s 空ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ mmap ã§ãã¾ã›ã‚“ 候補ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã®ã§ã€ãƒ‘ッケージ %s ã®å€™è£œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¹ã¾ã›ã‚“ パッケージ '%s' ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã¾ãŸã¯å€™è£œã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚å˜åœ¨ã—ãªã„ã®ã§é¸ã¹ã¾ã›ã‚“ インストールã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ãƒ‘ッケージ %s ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¹ã¾ã›ã‚“。 純粋ãªä»®æƒ³ãƒ‘ッケージã®ãŸã‚ã€ãƒ‘ッケージ '%s' ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¹ã¾ã›ã‚“ 純粋ãªä»®æƒ³ãƒ‘ッケージã®ãŸã‚ã€ãƒ‘ッケージ '%s' ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¹ã¾ã›ã‚“ 候補ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã‚’æ•´æ•°ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“: 範囲外 '%s' ã®ãŸã‚ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸåœ§ç¸®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s=%s ã®ãŸã‚変更履æ´ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®æ¶ˆåŽ»ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ クリアサインã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã¯ãªãã€'%s' ã‚’å¾—ã¾ã—㟠(èªè¨¼ã«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒå¿…è¦?) コマンドラインオプション %s 㯠boolean ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ コマンドラインオプション %s ã¯ã€ã»ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションã¨ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ç†è§£ã§ãã¾ã›ã‚“ コマンドラインオプション '%c' [%s ã‹ã‚‰] ã¯ã€ã»ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションã¨ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ç†è§£ã§ãã¾ã›ã‚“。 %s を完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã—㟠%s を完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s ã‚’è¨å®šã—ã¦ã„ã¾ã™ ディストリビューションãŒç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™: %s (%s を期待ã—ã¦ã„ãŸã®ã« %s ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã—ãŸ) ソース %2$s %3$s ã«é–¢ã—ã¦ã‚ªãƒ—ション %1$s ã®å€¤ãŒç«¶åˆã—ã¾ã™ ソース %2$s %3$s ã«é–¢ã—ã¦ã‚ªãƒ—ション %1$s ã®å€¤ãŒç«¶åˆã—ã¾ã™: %4$s != %5$s ç«¶åˆ ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ ... 壊れãŸã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ– '%s' ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒãƒƒã‚¯ %s ãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル %s をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル '%s' をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルデスクリプタ %d ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ '%s' ã®å³æ™‚è¨å®šã¯å‹•ä½œã—ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ man 5 apt.conf ã® APT::Immediate-Configure ã®é …ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。(%d) ファイルデスクリプタ %i ã¯é‡è¤‡ã§ãã¾ã›ã‚“ '%s' ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠æ£è¦è¡¨ç¾ '%s' ã§ã¯ãƒ‘ッケージã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠タスク '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ %llu ãƒã‚¤ãƒˆã® mmap ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%lu ãƒã‚¤ãƒˆã® mmap ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰å–å¾—ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯èªè¨¼ã§ããªã„ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä½¿ç”¨ã¯æ½œåœ¨çš„ã«å±é™ºã§ã™ã€‚ ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ç”Ÿæˆ ä¾å˜ pin タイプ %s ã‚’ç†è§£ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ディレクトリ '%s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ファイル '%s' ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ '%s' ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ãŸã‚ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ root ã§ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’通ã•ãšã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ å‹•çš„ MMap ãŒç¯„囲を越ãˆã¾ã—ãŸã€‚APT::Cache-Start ã®å¤§ãã•ã‚’増やã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨å€¤ã¯ %lu ã§ã™ (man 5 apt.conf ã‚’å‚ç…§)。 空ã®ãƒ‘ッケージã‚ャッシュ æ‹¡å¼µ %s を処ç†ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s%d) アーカイブメンãƒãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠エラーã€pkgProblemResolver::Resolve ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŠãらã変更ç¦æ¢ãƒ‘ッケージãŒåŽŸå› ã§ã™ã€‚ 外部プランナーを実行 外部ソルãƒã‚’実行 外部プランナーãŒé©åˆ‡ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠外部ソルãƒãŒé©åˆ‡ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ã®ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠åプãƒã‚»ã‚¹ IPC ã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠以下ã®åœ§ç¸®ãƒ„ールã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s 状態ファイル %s ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠アーカイブヘッダã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ã®ãƒªãƒ³ã‚¯èªã¿å–ã‚Šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%s ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠CD-ROM ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイルã®åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイル %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠一時状態ファイル %s ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠%zu ã®ãƒ‘ッケージインデックスã€%zu ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€%zu ã®ç¿»è¨³ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€%zu ã®ç½²åを見ã¤ã‘ã¾ã—㟠ラベル '%s' を見ã¤ã‘ã¾ã—㟠GPG エラー: %s: %s ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚µãƒ ãŒé©åˆã—ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚µãƒ ãŒé©åˆã—ã¾ã›ã‚“: %s パッケージ %s ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½ç½®ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŠãらãã“ã®ãƒ‘ッケージを手動ã§ä¿®æ£ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ (å˜åœ¨ã—ãªã„アーã‚テクãƒãƒ£ã®ãŸã‚)。 ソースã‚ャッシュã®ä¿å˜ä¸ã« IO エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠確èªã—ã¦ã„ã¾ã™... Tor を利用ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ %2$s ã§ã¯ãªã %1$s を使ã†ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。 ディレクトリ '%2$s' ã® '%1$s' ãŒé€šå¸¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ ディレクトリ '%2$s' ã® '%1$s' ãŒç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åæ‹¡å¼µåã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ ディレクトリ '%2$s' ã® '%1$s' ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åæ‹¡å¼µåã‚’æŒãŸãªã„ãŸã‚ã€ç„¡è¦–ã—ã¾ã™ インデックスファイルã®ã‚¿ã‚¤ãƒ— '%s' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s をインストールã—ã¾ã—㟠%s をインストールã—ã¦ã„ã¾ã™ ã“ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’安全ã«å®Ÿæ–½ã™ã‚‹ã®ã«å分ãªæƒ…å ±ãŒå¾—られã¾ã›ã‚“。 内部エラーã€ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ %s を特定ã§ãã¾ã›ã‚“ Release ファイル %2$s ã«ç„¡åŠ¹ãª '%1$s' エントリãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ä¸æ£ãªã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–メンãƒãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ€ ä¸æ£ãªã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ç½²å ä¸æ£ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ ä¸æ£ãªæ“作 %s ä¸æ£ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒãƒ—リファレンスファイル %s ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚パッケージヘッダãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ソース %2$s %3$s (%4$s) ã«é–¢ã—ã¦ã‚ªãƒ—ション %1$s ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸå€¤ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ /dev/pts ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹? パッケージ %s ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹? リストディレクトリ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 '%s' ãŒãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ ä¸æ£ãªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª %u 行目 %s ファイル %s (%s) ソースリスト %2$s ã® %1$u 行目ãŒä¸æ£ã§ã™ (type) ソースリスト %2$s ã® %1$u 個目ã®ç¯€ãŒä¸æ£ã§ã™ (type) メソッド %s ãŒæ£å¸¸ã«é–‹å§‹ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠CD-ROM をマウントã—ã¦ã„ã¾ã™ ... Release ファイル %s ã« Hash エントリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ Release ファイル %s ã«ã‚»ã‚ュリティ目的ã®ãŸã‚ã«å分ã«å¼·ã„ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ MaxReports ã«ã™ã§ã«é”ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“ エラーメッセージã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ•ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。 エラーメッセージ㯠dpkg I/O エラーã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。 エラーメッセージã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªè¶…éŽã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。 エラーメッセージã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å•é¡Œã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。 エラーメッセージã¯å‰ã®å¤±æ•—ã‹ã‚‰ç¶šãエラーã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“。 pin ã§å„ªå…ˆåº¦ (ã¾ãŸã¯ 0) ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ システムã«ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。権é™ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ Release ファイル %s ã«ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ nfs マウントã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã«ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚’使用ã—ã¾ã›ã‚“ èªã¿è¾¼ã¿å°‚用ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã«ãƒãƒƒã‚¯ã¯ä½¿ç”¨ã—ã¾ã›ã‚“ %s ã®æ¶ˆå¤±ã‚’記録ã—ã¦ã„ã¾ã™ å»ƒæ¢ æ“作ã¯ãã‚ŒãŒå®Œäº†ã™ã‚‹å‰ã«ä¸æ–ã•ã‚Œã¾ã—㟠オプション %s ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ オプション %s ã«ã¯ '%s' ã§ã¯ãªãæ•´æ•°ã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ オプション %s: è¨å®šé …ç›®ã«ã¯ =<値> を指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ オプション '%s' ã¯é•·ã™ãŽã¾ã™ パッケージングシステム'%s' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ '%s' ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä»˜ã„ãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ドライブ '%s' ã«å…¥ã‚Œã¦ [Enter] ã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。 先行ä¾å˜ 解決をå—ã‘å–る準備 %s を準備ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s ã®å‰Šé™¤ã‚’準備ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s を完全ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹æº–備をã—ã¦ã„ã¾ã™ %s ã®è¨å®šã‚’準備ã—ã¦ã„ã¾ã™ ファイル %s ã®ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠gzip ファイル %s ã®ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠%s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å変更ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ファイルã®åŒæœŸä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ファイル %s ã®å‰Šé™¤ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠進æ—: [%3li%%] èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ パッケージリストをèªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ çŠ¶æ…‹æƒ…å ±ã‚’èªã¿å–ã£ã¦ã„ã¾ã™ 推奨 æ£è¦è¡¨ç¾ã®å±•é–‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ - %s '%2$s' ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ '%1$s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã® Release ファイルã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œ (%s 以æ¥ç„¡åŠ¹) ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®æ›´æ–°ç‰©ã¯é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 %s を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ ç½®æ› ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™ %li/%li ファイルをå–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™ %li/%li (残り %s) dpkg を実行ã—ã¦ã„ã¾ã™ インストール後トリガ %s を実行ã—ã¦ã„ã¾ã™ ディスクã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’走査ã—ã¦ã„ã¾ã™ ... リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæˆã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶è¨å®šã®è©³ç´°ã¯ã€apt-secure(8) man ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ プランナーã«ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’é€ä¿¡ ソルãƒã«ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’é€ä¿¡ プランナーã«ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã‚’é€ä¿¡ ソルãƒã«ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã‚’é€ä¿¡ %s を解釈ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。true ã‹ false を試ã—ã¦ãã ã•ã„。 ç½²åエラー サイズãŒé©åˆã—ã¾ã›ã‚“ リãƒã‚¸ãƒˆãƒª '%2$s' ãŒã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ '%3$s' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ãŸã‚è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%1$s' ã®å–得をスã‚ップ リãƒã‚¸ãƒˆãƒª '%2$s' ã¯å¼±ã„ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æƒ…å ±ã®ã¿ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%1$s' ã®å–得をスã‚ップã—ã¾ã™ ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“れらã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã€å¤ã„ã‚‚ã®ãŒä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª: æ ¼ç´ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«: %s åプãƒã‚»ã‚¹ %s ãŒäºˆæœŸã›ãšçµ‚了ã—ã¾ã—㟠åプãƒã‚»ã‚¹ %s ãŒã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³é•åã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ åプãƒã‚»ã‚¹ %s ãŒã‚·ã‚°ãƒŠãƒ« %u ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ åプãƒã‚»ã‚¹ %s ãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ (%u) ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠æ案 文法エラー %s:%u: ブãƒãƒƒã‚¯ãŒåå‰ãªã—ã§å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 文法エラー %s:%u: 命令ã¯ãƒˆãƒƒãƒ—レベルã§ã®ã¿å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ 文法エラー %s:%u: 値ã®å¾Œã«ä½™åˆ†ãªã‚´ãƒŸãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ 文法エラー %s:%u: ファイルã®æœ€å¾Œã«ä½™è¨ˆãªã‚´ãƒŸãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 文法エラー %s:%u: ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ 文法エラー %s:%u: ä¸æ£ãªã‚¿ã‚°ã§ã™ 文法エラー %s:%u: インクルードã®ãƒã‚¹ãƒˆãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 文法エラー %s:%u: 未対応ã®å‘½ä»¤ '%s' 文法エラー %s:%u: clear ディレクティブã¯ã€å¼•æ•°ã¨ã—ã¦ã‚ªãƒ—ションツリーを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ tar ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ 検証ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚アーカイブãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ターゲット %s (%s) 㯠%s 㨠%s ã§è¤‡æ•°å›žè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ターゲット %1$s ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ %4$s ã‹ã‚‰ %3$s ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%2$s) ã®å–得を求ã‚ã¦ã„ã¾ã™ ã“ã‚Œã¯æœ‰åŠ¹ãªåå‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。 ソースã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’èªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 メソッド '%s' ã¯è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã¯ã£ãã‚Šã¨ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ メソッドドライム%s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 パッケージ %s ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã®ãŸã‚ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–を見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã“ã®ãƒ‘ッケージã‚ャッシュファイルã¯äº’æ›æ€§ãŒãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ パッケージã‚ャッシュファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ パッケージã‚ャッシュファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒé•ã„ã¾ã™ パッケージã‚ャッシュãŒç•°ãªã‚‹ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ç”¨ã«æ§‹ç¯‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %s vs %s パッケージリストã¾ãŸã¯ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’解釈ã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒª %s ã«ã¯ Release ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒª %s ã¯ã‚‚ã†ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒª %s ã¯ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒª %s ã«ã¯ Release ファイルãŒãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ リãƒã‚¸ãƒˆãƒª '%s' ã¯å¼±ã„ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æƒ…å ±ã—ã‹æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 APT::Default-Release 㮠値 '%s' ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ソースä¸ã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã§ããªã„ãŸã‚ã€ç„¡åŠ¹ã§ã™ ã“ã® APT ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ '%s' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™: '%s' ã“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ç«¶åˆ/先行ä¾å˜ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒåŽŸå› ã§ã€ä¸€æ™‚çš„ã«é‡è¦ãªä¸å¯æ¬ パッケージ %s を削除ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å¤šãã®å ´åˆã«å•é¡ŒãŒèµ·ã“ã‚‹åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚本当ã«ã“れを行ã„ãŸã„ãªã‚‰ã€APT::Force-LoopBreak オプションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 通常ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ªãƒ—ション Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories ãŒä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ '%s' メンãƒãƒ¼ãŒãªã„ãŸã‚ã€æ£ã—ã„ DEB アーカイブã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ソースリスト %3$s ã® %2$u è¡Œã«ã‚るタイプ '%1$s' ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ ソースリスト %3$s ã® %2$u 個目ã®ç¯€ '%1$s' ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ mmap をクãƒãƒ¼ã‚ºã§ãã¾ã›ã‚“ å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。壊れãŸå¤‰æ›´ç¦æ¢ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ é©åˆ‡ãªãƒ‘ッケージシステムタイプを特定ã§ãã¾ã›ã‚“ è‡ªå‹•å¢—åŠ ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€MMap ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’増やã›ã¾ã›ã‚“。 %lu ãƒã‚¤ãƒˆã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€MMap ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’増やã›ã¾ã›ã‚“。 パッケージファイルをé…ç½®ã§ãã¾ã›ã‚“。Debian ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§ã¯ãªã„ã‹ã€èª¤ã£ãŸã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹? パッケージ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ディレクトリ %s ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 管ç†ç”¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª (%s) ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。root 権é™ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹? 管ç†ç”¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª (%s) ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“れを使ã†åˆ¥ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹? mkstemp %s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ Release ファイル %s を解釈ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ パッケージファイル %s を解釈ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ (%d) %s ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。 マウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ %s ã®çŠ¶æ…‹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ mmap ã‚’åŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ 予期ã—ãªã„ファイル終端 (EOF) CD-ROM をアンマウントã—ã¦ã„ã¾ã™ ... %s を展開ã—ã¦ã„ã¾ã™ 解æžã§ããªã„コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ç†è§£ã§ããªã„çœç•¥å½¢å¼ã§ã™: '%c' コマンドラインã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰æ›´æ–°ã‚’安全ã«è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã®ã§ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯æ›´æ–°ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ CD-ROM マウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ %s を使用ã—ã¾ã™ '%2$s' ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%1$s' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠%s ã‚’å¾…ã¡ã¾ã—ãŸãŒã€ãã“ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ディスクを待ã£ã¦ã„ã¾ã™ ... ã“ã® APT ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„る以上ã®æ•°ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã® APT ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„る以上ã®æ•°ã®èª¬æ˜ŽãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã® APT ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„る以上ã®æ•°ã®ãƒ‘ッケージãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã® APT ãŒå¯¾å¿œã—ã¦ã„る以上ã®æ•°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ æ–°ã—ã„ソースリストを書ã込んã§ã„ã¾ã™ %i レコードを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚%i 個ã®é©åˆã—ãªã„ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ %i レコードを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚%i 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãšã€%i 個ã®é©åˆã—ãªã„ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ %i レコードを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚%i 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 %i レコードを書ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ ã“れらã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ apt-get update を実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å•é¡Œ - 未è¨å®šã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ dpkg ã¯ä¸æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å•é¡Œã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã«ã¯ '%s' を手動ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 特別 é‡è¦ ä»»æ„ èªã¿è¾¼ã¿ãŒ %llu 残ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€ä½•ã‚‚残ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åå‰ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚%s (%s -> %s) è¦æ±‚ 標準 ã‚㨠%llu 書ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠Save