Edit file File name : libapt-pkg6.0.mo Content :�� � < � \ ( ) 6 E Z + s � � � % � * 4 M _ u � � � � � # Y = � � � � " $ : L e } � % * P * ] � � � * � ! " ' 6 . ^ , � � � 0 � @ V & n � � � ! � � ) ? J # g � � � ) � ! � . M ' [ � " � - � * � . @ I * � - � & � ! , , . Y & � % � & � ( � K % 1 q # � ? � 4 < � X 4 , 3 a : � 4 � $ ! F X ! k � � � $ � � # ! . P D e E � @ � 1 = * V ? � ( � � < � : @ J S q z � � : . X W � � � Z r E � ' � ; @ � N � N! K j! 3 �! @ �! L +" a x" Y �" ? 4# t# ^ �# 6 �# x #$ � �$ K �% p �% � T& a �& i <' Z �' O ( X Q( T �( � �( � �* I + � X+ �+ � �+ B �, c �, Z <- x �- � . H �. � �. � u/ � 0 �0 ] �0 � D1 � �1 - �2 \ �2 ' 3 $ <3 Z a3 X �3 W 4 r m4 - �4 B 5 - Q5 ; 5 x �5 % 46 Z6 ? m6 W �6 | 7 C �7 � �7 ? v8 { �8 . 29 s a9 � �9 � `: ! �: � ; � �; � �< � F= � �= v {> � �> � �? h ^@ � �@ e YA � �A � GB � 1C o �C � 5D � E K �E 8 �E � H � �H � jI � �I g �J ] K : dK @ �K V �K 3 7L $ kL f �L � �L c zM P �M b /N 4 �N � �N � jO � P 3 �P R �P � *Q � �Q � �R = OS � �S -T @T VT V uT �T �T o � A g t U _ 0 N b k H ! a & T � S { K , ? p Y = I � � D r 3 ; ~ L E 1 * $ w > P / f i 8 % 4 ' ( @ ^ h � Z d 2 " q C m Q u ] z ` 6 ) v 9 # . G W n e X s x 5 c J M B V - j : R \ F O y [ < l | } 7 + %c%s... Done %c%s... Error! Archive is too short Building dependency tree Cache has an incompatible versioning system Calculating upgrade Can't mmap an empty file Candidate versions Command line option %s is not boolean Completely removed %s Configuring %s Conflicts Copying package lists... Corrupted archive Could not get lock %s Could not open file %s Could not open lock file %s Couldn't make mmap of %lu bytes Dependency generation Depends Did not understand pin type %s Empty package cache Error reading archive member header Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages. Failed to close file %s Failed to create subprocess IPC Failed to exec compressor Failed to fetch %s %s Failed to read the archive headers Failed to readlink %s Failed to stat %s Failed to stat the cdrom Failed to write file %s I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch) IO Error saving source cache Identifying... Index file type '%s' is not supported Installed %s Internal error, could not locate member %s Invalid archive member header Invalid archive signature Invalid operation %s Malformed line %u in source list %s (type) Method %s did not start correctly Mounting CD-ROM... No priority (or zero) specified for pin Not using locking for nfs mounted lock file %s Not using locking for read only lock file %s Obsoletes Option %s requires an argument. Option %s requires an integer argument, not '%s' Option %s: Configuration item specification must have an =<val>. Option '%s' is too long Packaging system '%s' is not supported PreDepends Preparing %s Preparing for removal of %s Preparing to completely remove %s Preparing to configure %s Problem syncing the file Read error Reading package lists Recommends Regex compilation error - %s Release '%s' for '%s' was not found Removing %s Replaces Retrieving file %li of %li Retrieving file %li of %li (%s remaining) Scanning disc for index files... Selection %s not found Sense %s is not understood, try true or false. Size mismatch Source list entries for this disc are: Stored label: %s Sub-process %s exited unexpectedly Sub-process %s received a segmentation fault. Sub-process %s returned an error code (%u) Suggests Syntax error %s:%u: Block starts with no name. Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level Syntax error %s:%u: Extra junk after value Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file Syntax error %s:%u: Included from here Syntax error %s:%u: Malformed tag Syntax error %s:%u: Too many nested includes Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s' Tar checksum failed, archive corrupted That is not a valid name, try again. The list of sources could not be read. The method driver %s could not be found. The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it. The package cache file is an incompatible version The package cache file is corrupted The package lists or status file could not be parsed or opened. This APT does not support the versioning system '%s' This disc is called: '%s' This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option. This is not a valid DEB archive, missing '%s' member Type '%s' is not known on line %u in source list %s Unable to correct problems, you have held broken packages. Unable to determine a suitable packaging system type Unable to locate package %s Unable to parse package file %s (%d) Unable to read %s Unable to stat %s. Unable to stat the mount point %s Unable to write to %s Unpacking %s Unparsable control file Unrecognized type abbreviation: '%c' Using CD-ROM mount point %s Version '%s' for '%s' was not found Waited for %s but it wasn't there Waiting for disc... Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of. Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of. Write error Writing new source list Wrote %i records with %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files Wrote %i records with %i missing files. Wrote %i records. You may want to run apt-get update to correct these problems extra important optional rename failed, %s (%s -> %s). required standard Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2006-10-10 09:48+0700 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.11.2 %c%s... ធ្វើរួច​ %c%s... កំហុស ​! áž”áŸážŽáŸ’ណសារ ážáŸ’លីពáŸáž€ កំពុងស្ážáž¶áž”នា​មែកធាងភាពអាស្រáŸáž™ ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រូវ​គ្នា​នឹង ប្រពáŸáž“្ធ ធ្វើកំណែ កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ មិនអាច mmap ឯកសារទទáŸâ€‹áž”ានឡើយ កំណែ​សាកល្បង​ ជម្រើស​បន្ទាážáŸ‹áž–ាក្យ​បញ្ជា​ %s មិនមែនជាប៊ូលីនទ០បាន​យក %s áž…áŸáž‰â€‹áž‘ាំង​ស្រុង កំពុង​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ %s ប៉ះទង្គិច កំពុង​ចម្លង​បញ្ជី​កញ្ចប់... áž”áŸážŽáŸ’ណសារ​បាន​ážáž¼áž…​ មិន​អាច​ចាក់សោ %s បានឡើយ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ %s បានឡើយ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ចាក់សោ​ %s បានឡើយ មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ mmap នៃ​ %lu បៃបានឡើយ ការបង្កើážâ€‹áž—ាពអាស្រáŸáž™â€‹ អាស្រáŸáž™â€‹ មិន​បាន​យល់​ពី​ប្រភáŸáž‘​ម្ជុល %s ឡើយ ឃ្លាំង​កញ្ចប់​ទទáŸâ€‹ កំហុស​ក្នុងការ​អានបឋមកážáž¶â€‹ážŸáž˜áž¶áž‡áž·áž€â€‹áž”áŸážŽáŸ’ណសារ កំហុស pkgProblemResolver::ដោះស្រាយ​សញ្ញាបញ្ឈប់​ដែលបានបង្កើហនáŸáŸ‡â€‹áž”្រហែលជា បង្កដោយកញ្ចប់​ដែលបាន​ទុក ។ បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​បិទឯកសារ %s បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​បង្កើážâ€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹ážšáž„​ IPC បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​បង្ហាប់ បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ %s %s បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​អាន​បឋមកážáž¶â€‹áž”áŸážŽáŸ’ណសារ បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​អាន​ážáŸ†ážŽâ€‹ %s បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការážáŸ’លែង %s បរាជáŸáž™áž€áŸ’នុងការ​ážáŸ’លែង ស៊ីឌីរ៉ូម បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​សរសáŸážšâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš %s ážáŸ’ញុំ​មិន​អាច​រកទីážáž¶áŸ†áž„​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s បាន​ទáŸÂ ។ ​មាន​នáŸáž™â€‹ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​ážáŸ’រូវការ​ជួសជុល​កញ្ចប់​នáŸáŸ‡â€‹ážŠáŸ„យ​ដៃ ។ (ដោយសារ​​បាážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž”ážáŸ’យកម្ម) IO កំហុសក្នុងការររក្សាទុក​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž”្រភព​ កំពុង​ធ្វើអážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណនា​... ប្រភáŸáž‘​ឯកសារ​លិបិក្រម​ '%s' មិនážáŸ’រូវ​បាន​គាំទ្រ​ បាន​ដំឡើង %s កំហុស​ážáž¶áž„ក្នុង ​មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„​សមាជិក​ %s បានឡើយ បឋមកážáž¶â€‹ážŸáž˜áž¶áž‡áž·áž€â€‹áž”áŸážŽáŸ’ណសារ áž ážáŸ’ážáž›áŸážáž¶â€‹áž”áŸážŽáŸ’ណសា​រមិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ %s បន្ទាážáŸ‹â€‹ Malformed %u ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s (ប្រភáŸáž‘​) វិធីសាស្ážáŸ’រ​ %s មិន​អាច​ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜â€‹ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ទáŸâ€‹ កំពុង​ម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​... គ្មាន​អទិភាព (ឬ សូន្យ​) បានបញ្ជាក់​សម្រាប់​ម្ជុល​ទ០មិនប្រើ​ការចាក់សោ សម្រាប់ nfs ឯកសារ​ចាក់សោដែលបានម៉ោន%s មិន​ប្រើប្រាស់​ការចាក់សោ សម្រាប់ážáŸ‚ឯកសារចាក់សោ​ដែលបានážáŸ‚អានប៉ុណ្ណោះ %s លែង​ប្រើ ជម្រើស​ %s ážáŸ’រូវការ​អាគុយម៉ង់មួយ ។ ជម្រើស​ %s ážáŸ’រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​ចំនួន​គážáŸ‹â€‹ មិន​មែន​ '%s' ជម្រើស %s ៖ ការបញ្ជាក់​ធាážáž»â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធážáŸ’រូវážáŸ‚មាន =<val> មួយ ។ ជម្រើស​ '%s' វែងពáŸáž€ មិន​គាំទ្រ​ប្រពáŸáž“្ធ​កញ្ចប់'%s' ឡើយ អាស្រáŸáž™áž‡áž¶â€‹áž˜áž»áž“ កំពុងរៀបចំ​ %s កំពុងរៀបចំដើម្បី​ការយក​ចáŸáž‰â€‹áž“ៃ %s កំពុង​រៀបចំ​យក %s áž…áŸáž‰â€‹áž‘ាំង​ស្រុង កំពុងរៀបចំ​កំណážáŸ‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ %s មានបញ្ហា​ក្នុង​ការធ្វើ​សមកាលកម្មឯកសារ​ ការអាន​មានកំហុស កំពុង​អាន​បញ្ជី​កញ្ចប់ ផ្ážáž›áŸ‹â€‹áž¢áž“ុសាសនáŸâ€‹ Regex កំហុស​ការចងក្រង​ - %s រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចáŸáž‰â€‹áž•áŸ’សាយ​ '%s' សម្រាប់​ '%s' ឡើយ កំពុង​យក %s áž…áŸáž‰ ជំនួស​ កំពុង​ទៅយក​ឯកសារ %li នៃ %li កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ %li នៃ %li (នៅសល់ %s) កំពុង​ស្កáŸáž“​ឌីស​សម្រាប់​​ឯកសារ​លិបិក្រម​... ជម្រើស​ %s រក​មិន​ឃើញ​ឡើយ មិនបានយល់អំពី​ការស្គាល់​ %s ឡើយ សូមព្យាយមយក​ áž–áž·ážâ€‹ ​​​ឫ មិន​ពិážÂ ។ ទំហំ​មិនបាន​ផ្គួផ្គង​ ធាážáž»áž”ញ្ចូល​បញ្ជីប្រភព​សម្រាប់​ឌីស​នáŸáŸ‡áž‚ឺ ៖ បានទុក​ស្លាក ៖ %s ដំណើរការ​រង​ %s បានចáŸáž‰ ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក​ ដំណើរការ​រង​ %s បាន​ទទួល​កំហុស​ការ​ចែកជាចម្រៀក​ ។ ដំណើរការ​រង​ %s បានážáŸ’រឡប់​ទៅកាន់​កូដ​មាន​កំហុស​ (%u) ផ្ដល់យោបល់​ កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ ប្លុក​ចាប់​ផ្ážáž¾áž˜â€‹â€‹ážŠáŸ„យ​គ្មាន​ឈ្មោះ​ ។ កំហុសវាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ សáŸáž…ក្ដីបង្គាប់​អាចážáŸ’រូវបានធ្វើ​ážáŸ‚នៅលើ​កម្រិážâ€‹áž€áŸ†áž–ូល​ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ កំហុស​​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ ážáž˜áŸ’លៃ​ឥážáž”ានការ​នៅ​ក្រៅ​ កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ សារឥážáž”ានការ​បន្ážáŸ‚ម ដែលនៅážáž¶áž„ចុង​ឯកសារ កំហុសវាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ បានរួម​បញ្ចូល​ពី​ទីនáŸáŸ‡â€‹ កំហុស​​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ ស្លាក​ដែលបាន Malformed កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ %s:%u ៖ មាន​ការរួមបញ្ចូល​ដែលដាក់​រួមគ្នា​យ៉ាងច្រើន កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ %s:%u ៖ សáŸáž…ក្ដី​បង្គាប់​ដែល​មិនបានគាំទ្រ '%s' Tar ឆáŸáž€ážŸáž¶áŸ†â€‹áž”ាន​បរាជáŸáž™ áž”áŸážŽáŸ’ណសារ​បាន​ážáž¼áž… នោះមិនមែនជាឈ្មោះážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទ០សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀážÂ ។ មិន​អាច​អាន​បញ្ជី​ប្រភព​បាន​ឡើយ​ ។ មិនអាច​រកឃើញ​កម្មវិធី​បញ្ជា​វិធីសាស្ážáŸ’ážš %s ឡើយ ។ កញ្ចប់ %s ážáŸ’រូវការឲ្យដំឡើង ប៉ុន្ážáŸ‚​ ážáŸ’ញុំ​មិន​អាច​រក​បáŸážŽáŸ’ណសារ​សម្រាប់​វា​បាន​ទáŸâ€‹Â ។ ឯកសារ​ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹â€‹â€‹áž€áž‰áŸ’ចប់​ជាកំណែ​មិន​ážáŸ’រូវគ្នា​ ​​ឯកសារ​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ បញ្ជី​កញ្ចប់​ ឬ ឯកសារ​ស្ážáž¶áž“ភាព​មិន​អាចážáŸ’រូវបាន​​ញែក ​​ឬ ážáŸ’រូវបាន​បើកបានឡើយ​​ ។ APT áž“áŸáŸ‡ មិនគាំទ្រ​ប្រពáŸáž“្ធ​ ការធ្វើកំណែនáŸáŸ‡áž‘áŸâ€‹ '%s' ឌីស​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​ហៅ​ ៖ '%s' ការរážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšážŠáŸ†áž¡áž¾áž„​នáŸáŸ‡ នឹងទាមទារ​ឲ្យយកកញ្ចប់ចាំបាច់ %s បណ្ដោះអាសន្ន ដោយសារ រង្វិល ការប៉ះទង្គិច/ភាពអាស្រáŸáž™áž‡áž¶áž˜áž»áž“ ។ ជាញឹកញាប់គឺ មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ប៉ុន្ážáŸ‚ ប្រសិនបើអ្នក​ពិážáž‡áž¶áž…ង់ធ្វើវា ធ្វើឲ្យជម្រើស APT::Force-LoopBreak សកម្ម ។ áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶áž˜áž·áž“មែនជា​បáŸážŽáŸ’ណសារ​ DEB ​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទ០បាážáŸ‹áž”ង់សមាជិក​ '%s'​ ប្រភáŸáž‘​ '%s' មិន​ស្គាល់នៅលើបន្ទាážáŸ‹â€‹ %u ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព​ %s ឡើយ មិន​អាច​កែ​បញ្ហាបានទáŸáŸ អ្កបានទុក​កញ្ចប់​ដែល​ážáž¼áž… ។។ មិនអាច​កំណážáŸ‹â€‹áž”្រភáŸáž‘​ប្រពáŸáž“្ធ​កញ្ចប់​ដែល​សមរម្យ​បានឡើយ មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„​កញ្ចប់ %s បានឡើយ មិនអាច​ញែក​ឯកសារកញ្ចប់ %s (%d) បានឡើយ មិន​អាច​អាន​ %s បានឡើយ មិនអាច​ážáŸ’លែង %s បានឡើយ ។ មិនអាច​ážáŸ’លែង ចំណុចម៉ោន %s បានឡើយ មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅ %s កំពុង​ស្រាយ %s ឯកសារážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​ដែលមិនអាច​ញែកបាន មិន​បាន​​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភáŸáž‘​អក្សរ​សង្ážáŸáž” ៖ '%c' ប្រើប្រាស់ចំណុចម៉ោន​ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ %s រក​មិន​ឃើញ​កំណែ​ '%s' សម្រាប់ '%s' រង់ចាំប់​ %s ប៉ុន្ážáŸ‚ ​វា​មិន​នៅទីនោះ កំពុង​រង់ចាំឌីស​... អស្ចារ្យ​, អ្នក​មាន​ភាពអាស្រáŸáž™â€‹áž›áž¾ážŸâ€‹áž…ំនួន​ APT áž“áŸáŸ‡â€‹áž†áž”គ្នា​ ។ អស្ចារ្យ អ្នក​មាន​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​លើស​ចំនួន​ APT áž“áŸáŸ‡â€‹áž†áž”គ្នា​​  ។ អស្ចារ្យ អ្នក​មាន​កំណែ​លើស​ចំនួន​ APT áž“áŸáŸ‡â€‹áž†áž”គ្នា​ ។ ការសរសáŸážšâ€‹áž˜áž¶áž“កំហុស កំពុងសរសáŸážšâ€‹áž”ញ្ជី​ប្រភព​ážáŸ’មី បានសរសáŸážšâ€‹ %i កំណážáŸ‹ážáŸ’រា​ជាមួយួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​ផ្គួផ្គង​ បានសរសáŸážš %i កំណážáŸ‹ážáŸ’រា​ជាមួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​បាážáŸ‹áž”ង់​ និង​ %i ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​ផ្គួផ្គង​ ​ បានសរសáŸážš %i កំណážáŸ‹ážáŸ’រា​ជាមួយ​ %i ឯកសារ​ដែល​បាážáŸ‹áž”ង់ ។ បានសរសáŸážš %i កំណážáŸ‹ážáŸ’រា ។ អ្នកប្រហែលជា​ចង់ភាពទាន់សមáŸáž™ apt-get ដើម្បី​កែ​បញ្ហា​ទាំងនáŸáŸ‡ បន្ážáŸ‚ម សំážáž¶áž“់​ ស្រáŸáž…áž…áž·ážáŸ’ហប្ážáž¼ážšâ€‹ážˆáŸ’មោះ​បានបរាជáŸáž™â€‹, %s (%s -> %s) ។ បាន​ទាមទារ គំរូ Save