Edit file File name : toolboxcmd.vmsg Content :########################################################## # Copyright (c) 2010-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved. # # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published # by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version. # # This program is distributed in the hope that it will be useful, but # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY # or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Lesser GNU General Public # License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License # along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., # 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. # ########################################################## arg.command = "ëª…ë ¹" arg.config.key = "구성 키" arg.config.operation = "구성 ìž‘ì—…" arg.config.section = "구성 섹션" arg.config.value = "구성 ê°’" arg.devicename = "디바ì´ìŠ¤ ì´ë¦„" arg.info.class = "ì •ë³´ ì •ë³´ í´ëž˜ìŠ¤" arg.info.subcommand = "ì •ë³´ ìž‘ì—…" arg.logging.level = "로깅 수준" arg.logging.service = "로깅 서비스 ì´ë¦„" arg.logging.subcommand = "로깅 ìž‘ì—…" arg.mountpoint = "마운트 지ì " arg.scriptpath = "스í¬ë¦½íŠ¸ 경로" arg.scripttype = "스í¬ë¦½íŠ¸ ìœ í˜•" arg.subcommand = "하위 ëª…ë ¹" device.connect.error = "디바ì´ìŠ¤ %1$sì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.\n" device.disconnect.error = "디바ì´ìŠ¤ %1$sì˜ ì—°ê²°ì„ ëŠì„ 수 없습니다.\n" device.notfound = "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì •ë³´ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 오류: 디바ì´ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n" disk.shrink.canceled = "ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œê°€ 취소ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n" disk.shrink.complete = "ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œê°€ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n" disk.shrink.conflict = "오류. ë„구 ìƒìžì—서는 ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œë¥¼ ì‚¬ìš©í•œë‹¤ê³ ê°„ì£¼í•˜ëŠ” 반면 호스트ì—서는 ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œë¥¼ 사용하지 ì•ŠëŠ”ë‹¤ê³ ê°„ì£¼í•©ë‹ˆë‹¤.\n\në„구 ìƒìžë¥¼ 닫았다가 다시 ì—´ì–´ ì´ ì„¤ì •ì„ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ ë™ê¸°í™”하ì‹ì‹œì˜¤.\n" disk.shrink.disabled = "ì´ ê°€ìƒ ì‹œìŠ¤í…œì— ëŒ€í•´ ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œê°€ 사용ë˜ì§€ 않습니다.\n\në§í¬ë“œ í´ë¡ , ë§í¬ë“œ í´ë¡ ì˜ ìƒìœ„, 미리 í• ë‹¹ëœ ë””ìŠ¤í¬, ìŠ¤ëƒ…ìƒ·ì— ëŒ€í•´ \n축소가 사용ë˜ì§€ 않거나 다른 ì›ì¸ ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ 있습니다. \nìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ ì‚¬ìš© 설명서를 참조하ì‹ì‹œì˜¤.\n" disk.shrink.error = "축소하는 ë™ì•ˆ 오류 ë°œìƒ: %1$s\n" disk.shrink.incomplete = "축소가 완료ë˜ì§€ 않았습니다.\n" disk.shrink.partition.error = "파티션 ë°ì´í„°ë¥¼ ìˆ˜ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다.\n" disk.shrink.partition.notfound = "파티션 %1$sì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ\n" disk.shrink.partition.unsupported = "파티션 %1$s 축소 불가능\n" disk.shrink.unavailable = "축소 ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다.\n\nì´ì „ ë²„ì „ì˜ VMware ì œí’ˆì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆê±°ë‚˜ í†µì‹ ì±„ë„ì´ ë„ˆë¬´ ë§Žì´ ì—´ë ¤ 있기 때문입니다.\n\nì´ì „ ë²„ì „ì˜ VMware ì œí’ˆì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆëŠ” 경우ì—는 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ ê³ ë ¤í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n너무 ë§Žì€ í†µì‹ ì±„ë„ì´ ì—´ë ¤ 있는 경우ì—는 ê°€ìƒ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì „ì›ì„ ê»ë‹¤ê°€ 다시 켜야 합니다.\n" disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "축소 프로세스가 실행ë˜ëŠ” ë™ì•ˆì—는 ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì— ëŒ€í•œ 주ì˜ë¥¼ 무시하ì‹ì‹œì˜¤.\n" disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "지우기 프로세스가 실행ë˜ëŠ” ë™ì•ˆì—는 ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì— ëŒ€í•œ 주ì˜ë¥¼ 무시하ì‹ì‹œì˜¤.\n" disk.wiper.file.error = "오류. 와ì´í¼ 파ì¼ì„ ìƒì„±í• 수 없습니다.\n" disk.wiper.progress = "\rì§„í–‰ë¥ : %1$d" error.message = "오류: %1$s\n" error.missing = "%1$s: %2$sì´(ê°€) ì—†ìŒ\n" error.noadmin.posix = "%1$s: %2$s ìž‘ì—…ì€ ë£¨íŠ¸ 사용ìžë§Œ ìˆ˜í–‰í• ìˆ˜ 있습니다.\n" error.noadmin.win = "%1$s: %2$s ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë ¤ë©´ ê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\nì´ëŸ¬í•œ ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ ê´€ë¦¬ìž ëª…ë ¹ 프롬프트를 사용하ì‹ì‹œì˜¤.\n" error.novirtual = "%1$sì€(는) ê°€ìƒ ì‹œìŠ¤í…œ 내부ì—ì„œ 실행해야 합니다.\n" error.unknown = "%1$s: ì•Œ 수 없는 %2$s '%3$s'\n" help.config = "%1$s: ë„구 구성 ìˆ˜ì •\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹>\n\n하위 ëª…ë ¹:\n <섹션> <키> íšë“: <키>ì— ëŒ€í•œ 현재 ê°’ 표시\n ì°¸ê³ : <키>ì´(ê°€) tools.confì— ì—†ìœ¼ë©´\nì „ì— êµ¬ì„±ì˜ ê°’ì´ ë°˜í™˜ë©ë‹ˆë‹¤(ìžˆì„ ê²½ìš°).\n<섹션> <키> <ê°’> ì„¤ì •: <키>ì„(를) <ê°’>(으)ë¡œ ì„¤ì •\n\n<섹션> <키> ì œê±°: <키> ì œê±°\n\n<섹션>ì€(는) ì–´ë–¤ 섹션(예: logging, guestoperations ë˜ëŠ” guestinfo)ì´ë¼ë„ ë 수 있습니다.\n<키>ì€(는) ì–´ë–¤ 구성 키ë¼ë„ ë 수 있습니다.\n<ê°’>ì€(는) ì–´ë–¤ ê°’ì´ë¼ë„ ë 수 있습니다.\n" help.device = "%1$s: ê°€ìƒ ì‹œìŠ¤í…œì˜ í•˜ë“œì›¨ì–´ 디바ì´ìŠ¤ì™€ ê´€ë ¨ëœ ê¸°ëŠ¥\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹> [ì¸ìˆ˜]\ndev는 디바ì´ìŠ¤ ì´ë¦„입니다.\n\n하위 ëª…ë ¹:\n enable <dev>: 디바ì´ìŠ¤ devê°€ 사용ë˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n disable <dev>: 디바ì´ìŠ¤ devê°€ 사용ë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n list: 사용 가능한 ëª¨ë“ ë””ë°”ì´ìŠ¤ë¥¼ 나열합니다.\n status <dev>: 디바ì´ìŠ¤ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n" help.disk = "%1$s: ë””ìŠ¤í¬ ì¶•ì†Œ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•©ë‹ˆë‹¤.\n사용법: %2$s %3$s <í•˜ìœ„ëª…ë ¹> [ì¸ìˆ˜]\n\n하위 ëª…ë ¹:\n list: 사용 가능한 위치를 나열합니다.\n shrink <위치>: ì§€ì •ëœ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ìš°ê³ ì¶•ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤.\n shrinkonly: ëª¨ë“ ë””ìŠ¤í¬ë¥¼ 축소합니다.\n wipe <위치>: ì§€ì •ëœ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì§€ì›ë‹ˆë‹¤.\n" help.globalconf = "%1$s: GuestStoreì—ì„œì˜ ì „ì— êµ¬ì„± 다운로드를 관리합니다.\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹>\n\nESX 게스트 ì „ìš© 하위 ëª…ë ¹:\n사용: ì „ì— êµ¬ì„± ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n 사용 안 함: ì „ì— êµ¬ì„± ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n 새로 ê³ ì¹¨: GuestStoreì—ì„œì˜ ì „ì— êµ¬ì„± 새 다운로드를 트리거합니다.\n ìƒíƒœ: ì „ì— êµ¬ì„± ëª¨ë“ˆì˜ ìƒíƒœë¥¼ ì¸ì‡„합니다.\n" help.gueststore = "%1$s: GuestStoreì—ì„œ 리소스 콘í…ì¸ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°\사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹>\n\nESX 게스트 ì „ìš© 하위 ëª…ë ¹:\n <리소스 경로> <ì¶œë ¥ 파ì¼> 콘í…ì¸ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°: GuestStoreì—ì„œ 리소스 콘í…ì¸ ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¨ 후 ì¶œë ¥ 파ì¼ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n\n<리소스 경로>ì€(는) /ë¡œ ì‹œìž‘í•˜ê³ GuestStoreì˜ ê³ ìœ í•œ 리소스를 나타냅니다. /ë¡œ ë나는 경우 기본 'metadata. json' 리소스를 검색합니다.\n<íŒŒì¼ ì¶œë ¥>ì€(는) 리소스 콘í…ì¸ ë¥¼ ì €ìž¥í• íŒŒì¼ì˜ 경로입니다.\n" help.hint = "ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ë³´ë ¤ë©´ '%1$s %2$s%3$s%4$s'ì„(를) ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n" help.info = "%1$s: 호스트ì—ì„œ 게스트 ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸\n사용법: %2$s %3$s ì—…ë°ì´íŠ¸ <ì •ë³´ í´ëž˜ìŠ¤>\n\n하위 ëª…ë ¹:\n update <ì •ë³´ í´ëž˜ìŠ¤>: <ì •ë³´ í´ëž˜ìŠ¤>ì—ì„œ ì‹ë³„í•œ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸\n<ì •ë³´ í´ëž˜ìŠ¤>는 '네트워í¬'ì¼ ìˆ˜ 있ìŒ\n" help.logging = "%1$s: ë„구 로깅 ìˆ˜ì •\n사용법: %2$s %3$s 수준 <하위 ëª…ë ¹> <서비스 ì´ë¦„> <수준>\n\n하위 ëª…ë ¹:\n <서비스 ì´ë¦„> ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°: 현재 수준 표시\n ì°¸ê³ : ë„구 êµ¬ì„±ì— ìˆ˜ì¤€ì´ ì—†ìœ¼ë©´\nì „ì— êµ¬ì„±ì˜ ê°’ì´ ë°˜í™˜ë©ë‹ˆë‹¤(ìžˆì„ ê²½ìš°).\n <서비스 ì´ë¦„> <수준> ì„¤ì •: 현재 수준 ì„¤ì •\n\n<서비스 ì´ë¦„>ì€(는) vmsvc ë˜ëŠ” vmusrê³¼ ê°™ì€ ì§€ì› ì„œë¹„ìŠ¤ì¼ ìˆ˜ 있습니다.\n<수준>ì€(는) 오류, 중요, ê²½ê³ , ì •ë³´, 메시지, 디버그 중 í•˜ë‚˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다.\n ê¸°ë³¸ê°’ì€ %4$s입니다.\n" help.main = "사용법: %1$s <ëª…ë ¹> [옵션] [하위 ëª…ë ¹]\níŠ¹ì • ëª…ë ¹ì— ëŒ€í•œ ë„움ë§ì„ ë³´ë ¤ë©´ '%2$s %3$s <ëª…ë ¹>'ì„(를) ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\nVMware Tools ë²„ì „ì„ í™•ì¸í•˜ë ¤ë©´ '%4$s -v'를 ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\nstdout ì¶œë ¥ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ë©´ '-q' ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.\nëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ëª…ë ¹ì— í•˜ìœ„ ëª…ë ¹ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.\n\n사용 가능한 ëª…ë ¹:\n config\n device\n disk(ì¼ë¶€ ìš´ì˜ ì²´ì œì—서만 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ìŒ)\n globalconf(ì¼ë¶€ ìš´ì˜ ì²´ì œì—서만 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ìŒ)\n gueststore(ì¼ë¶€ ìš´ì˜ ì²´ì œì—서만 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ìŒ)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade(ì¼ë¶€ ìš´ì˜ ì²´ì œì—서만 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ìŒ)\n" help.script = "%1$s: ì „ì› ìž‘ì—…ì— ëŒ€í•œ ì‘답으로 실행ë˜ëŠ” 스í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤.\n사용법: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <하위 ëª…ë ¹> [ì¸ìˆ˜]\n\n하위 ëª…ë ¹:\n 사용: ì§€ì •ëœ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 사용ë˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•˜ê³ í•´ë‹¹ 경로를 기본값으로 ë³µì›í•©ë‹ˆë‹¤.\n 사용 안 함: ì§€ì •ëœ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 사용ë˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n <ì „ì²´_경로> ì„¤ì •: ì§€ì •ëœ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì§€ì •ëœ ê²½ë¡œë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.\n 기본값: ì§€ì •ëœ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ì˜ 기본 경로를 ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n 현재: ì§€ì •ëœ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ì˜ 현재 경로를 ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤.\n ì°¸ê³ : 경로가 tools.confì— ì—†ëŠ” 경우\n ì „ì— êµ¬ì„±ì˜ ê°’ì´ ë°˜í™˜ë©ë‹ˆë‹¤(있는 경우)\n" help.stat = "%1$s: ìœ ìš©í•œ 게스트 ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì •ë³´ ì¸ì‡„\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹>\n\n하위 ëª…ë ¹:\n hosttime: 호스트 시간 ì¸ì‡„\n speed: CPU ì†ë„(MHz) ì¸ì‡„\nESX 게스트 ì „ìš© 하위 ëª…ë ¹:\n sessionid: 현재 세션 ID ì¸ì‡„\n balloon: 메모리 ë²Œë£¨ë‹ ì •ë³´ ì¸ì‡„\n swap: 메모리 스와핑 ì •ë³´ ì¸ì‡„\n memlimit: 메모리 ì œí•œ ì •ë³´ ì¸ì‡„\n memres: 메모리 예약 ì •ë³´ ì¸ì‡„\n cpures: CPU 예약 ì •ë³´ ì¸ì‡„\n cpulimit: CPU ì œí•œ ì •ë³´ ì¸ì‡„\n raw [<ì¸ì½”딩> <통계 ì´ë¦„>]: ì›ì‹œ 통계 ì •ë³´ ì¸ì‡„\n <ì¸ì½”딩>ì€ 'text', 'json', 'xml', 'yaml' 중 í•˜ë‚˜ì¼ ìˆ˜ 있습니다.\n <통계 ì´ë¦„>ì€ ì„¸ì…˜, 호스트, 리소스, vscsi ë°\n vnetì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤(vscsi와 ê°™ì€ ì¼ë¶€ 통계는 'vscsi scsi0:0'ê³¼ ê°™ì´ 2ê°œì˜ ë‹¨ì–´ë¡œ 구성ë¨).\n <ì¸ì½”딩> ë° <통계 ì´ë¦„>\n ì¸ìˆ˜ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš° 사용 가능한 통계를 ì¸ì‡„합니다.\n" help.timesync = "%1$s: 게스트 OSì˜ ì‹œê°„ ë™ê¸°í™” ì œì–´ 기능\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹>\n\n하위 ëª…ë ¹:\n enable: 시간 ë™ê¸°í™” 사용\n disable: 시간 ë™ê¸°í™” 사용 안 함\n status: 시간 ë™ê¸°í™” ìƒíƒœ ì¸ì‡„\n" help.upgrade = "%1$s: VMware Tools ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œì™€ ê´€ë ¨ëœ ê¸°ëŠ¥ìž…ë‹ˆë‹¤.\n사용법: %2$s %3$s <하위 ëª…ë ¹> [ì¸ìˆ˜]\n하위 ëª…ë ¹:\n status: VMware Tools ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.\n start: VMware Toolsì˜ ìžë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 시작합니다.\n\nì—…ê·¸ë ˆì´ë“œê°€ 수행ë˜ë ¤ë©´ VMware Tools 서비스가 실행ë˜ì–´ì•¼ 합니다.\n" globalconf.refresh.failed = "ì „ì— êµ¬ì„± ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ì„¤ì •í–ˆìœ¼ë¯€ë¡œ '%1$s'ì´(ê°€) 실패했습니다.\n" globalconf.start_vmtools = "%1$s: %2$s 서비스를 시작하는 중입니다.\n" globalconf.status = "ì „ì— êµ¬ì„± ëª¨ë“ˆì˜ ìƒíƒœëŠ” '%1$s'입니다.\n" globalconf.stop_vmtools = "%1$s: %2$s 서비스를 중지하는 중입니다.\n" globalconf.update_config = "%1$s: êµ¬ì„±ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ëŠ” 중입니다.\n" gueststore.content_size = "콘í…ì¸ í¬ê¸°(ë°”ì´íŠ¸): " gueststore.error.client_lib = "'%1$s'ì´(ê°€) 실패했습니다. GuestStore í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 오류: %2$s.\n" gueststore.progress = "\r진행: %1$d%%" option.disabled = "사용 안 함" option.enabled = "사용" result.error.failed = "'%1$s'ì´(ê°€) 실패했습니다. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ %2$s 로그를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n" result.succeeded = "'%1$s'ì´(ê°€) 성공했습니다.\n" script.notfound = "%1$sì´(ê°€) 없습니다.\n" script.operation = "ìž‘ì—…" script.unknownop = "ìž‘ì—… %1$sì— ëŒ€í•œ 스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 없습니다.\n" script.write.error = "êµ¬ì„±ì„ ì“°ëŠ” ë™ì•ˆ 오류 ë°œìƒ: %1$s\n" stat.balloon.failed = "í’ì„ ë©”ëª¨ë¦¬ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.cpumax.failed = "CPU ì œí•œì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.cpumin.failed = "CPU ìµœì†Œê°’ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.formattime.failed = "호스트 ì‹œê°„ì˜ í˜•ì‹ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ 없습니다.\n" stat.get.failed = "통계를 ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.getsession.failed = "세션 ID를 ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.getspeed.failed = "프로세서 ì†ë„를 ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다.\n" stat.gettime.failed = "호스트 ì‹œê°„ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다.\n" stat.maxmem.failed = "메모리 ì œí•œì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.memres.failed = "메모리 ì˜ˆì•½ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.memswap.failed = "ìŠ¤ì™€í•‘ëœ ë©”ëª¨ë¦¬ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. %1$s\n" stat.openhandle.failed = "OpenHandle 실패: %1$s\n" stat.update.failed = "UpdateInfo 실패: %1$s\n" stat.processorSpeed.info = "%1$uMHz\n" stat.memoryBalloon.info = "%1$uMB\n" stat.memoryReservation.info = "%1$uMB\n" stat.memorySwapped.info = "%1$uMB\n" stat.memoryLimit.info = "%1$uMB\n" stat.cpuReservation.info = "%1$uMHz\n" stat.cpuLimit.info = "%1$uMHz\n" upgrade.available = "VMware Toolsì˜ ìƒˆ ë²„ì „ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다.\n" upgrade.error.check_error = "ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ì œê³µ 여부를 확ì¸í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n" upgrade.error.error = "VMware Tools ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 시작하는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n" upgrade.error.not_supported = "호스트ì—ì„œ VMware Toolsì˜ ìžë™ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.\n" upgrade.error.unknown_reply = "예기치 ì•Šì€ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì‘답: %1$s\n" upgrade.started = "ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œê°€ 시작ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n" upgrade.uptodate = "VMware Toolsê°€ ìµœì‹ ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤.\n" Save