View file File name : apt.mo Content :�� � [ � h i w � � � � � � & 1 : > $ O � t � $ # 6 Z i # � � / � * � ! ; ( T d ! � � � 4 � A ) k / � # � � � � 0 7 - h . � 0 � � ; M b u � 3 � ! � 5 � 4 U 1 o % � E � , # C g � � & � � $ � : ) + d � � � " � 7 - e { ' � � � � $ � " B Q c t � � � � x � @ G! * �! �! 1 �! , �! ' " E" @ T" & �" , �" I �" . 3# , b# �# 1 �# �# 8 �# 5 #$ � Y$ O )% y% $ �% ! �% ( �% & $ & # >& % b& 8 �& �& - �& � ' ( �' * �' ( 3 ( P( / c( �( B �( l �( T) i) }) �) �) �) ? �) ( * ** :* 8 [* �* + �* �* $ �* + & /+ V+ - k+ 1 �+ �+ = �+ B , & `, 1 �, B �, �, ( - � C- 5 *. `. t. �. �. 5 �. 4 �. , 0/ - ]/ , �/ < �/ � �/ � �0 + e1 / �1 * �1 ' �1 ( 2 W =2 ' �2 & �2 . �2 % 3 93 ) X3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 34 N4 b4 ~4 ; �4 �4 �4 5 *5 # I5 " m5 ! �5 & �5 R �5 & ,6 1 S6 �6 �6 % �6 " �6 $ �6 !7 ; =7 y7 �7 �7 \ �7 +8 , H8 , u8 ~ �8 8 !9 Z9 < n9 �9 �9 �9 ' �9 B �9 ) 1: , [: �: �: �: I �: �: �: ; # 4; X; r; 0 �; E �; 7 < � 9< �= �= �= �= �= > *> F> Z> b> y> �> �> �> 6 �> Z �> B? 2 Y? . �? �? 2 �? 1 �? 1 1@ B c@ B �@ �@ Y �@ � LA . �A �A B C B N cB ! �B ; �B " C ' 3C ) [C # �C �C �C ` �C 6 :D B qD 7 �D �D # E * 0E [E # xE �E ) �E " �E V �E 5 UF T �F ) �F ! G ? ,G . lG k �G $ H , ,H ; YH ' �H % �H 7 �H , I HI , cI �I F �I = �I , 0J ]J 3 ~J = �J �J 3 �J D 2K 0 wK �K N �K - �K : ,L A gL 6 �L : �L - M , IM vM < �M �M ( �M N N � -N j �N . 7O fO Q tO : �O O P QP O _P > �P O �P \ >Q C �Q B �Q "R > ?R . ~R _ �R _ S � mS [ VT 1 �T 8 �T = U D [U �U B �U ? �U = =V C {V �V B �V #W ? .X = nX �X H �X Y = $Y bY G qY � �Y ' :Z bZ �Z �Z �Z �Z ^ �Z A .[ p[ # �[ F �[ * �[ ; \ \\ < y\ & �\ 9 �\ ] ; 2] . n] �] e �] ] ^ V |^ O �^ O #_ - s_ . �_ �_ \ �` 4a La aa > �a D �a C b < Jb / �b 8 �b Q �b p Bc Y �c 8 d 5 Fd 7 |d ( �d 4 �d N e , ae ) �e > �e . �e 2 &f @ Yf �f �f �f �f �f g *g Eg _g sg �g t �g #h ! Dh $ fh * �h 2 �h % �h + i 6 ;i � ri 1 j ; >j & zj ' �j 4 �j 7 �j < 6k & sk U �k 1 �k ( "l 2 Kl � ~l " m 6 :m H qm � �m 7 On # �n G �n �n o o 2 o d Co 5 �o ? �o p *p 0p ` 6p , �p 0 �p # �p : q $ Tq & yq 6 �q f �q [ >r � � A P � < � � E L c � v � � F � � � � o � � � � H � � B � � D 6 d � \ Q � � f � � y x r � U [ � � � � � " 7 W ! � # � � � j 8 � ( q � O s N ' � n & � 9 � � � � 1 � � ; i $ � � � I ? � = � | � � 5 ~ � � � � � � � � ] � � m � � � + � � G � � � � ^ � T e 3 } � g a % � � u R � � � � � � � � � � _ w 2 � z � � � � � { � ` h 4 � � � � . � � , l � � V � � p � X � M 0 ) J � � K � � � � / Y � @ t � S � � � � � > k � � - : * b � � � � � � � Z � C Candidate: Installed: Missing: Mixed virtual packages: Normal packages: Pure virtual packages: Single virtual packages: Version table: Done [Not candidate version] [Working] failed. or %lu downgraded, %lu not fully installed or removed. %lu package was automatically installed and is no longer required. %lu packages were automatically installed and are no longer required. %lu reinstalled, %lu to remove and %lu not upgraded. %lu upgraded, %lu newly installed, %s (due to %s) %s has no build depends. %s set to automatically installed. %s set to manually installed. %s was already set to automatically installed. %s was already set to manually installed. (none) --fix-missing and media swapping is not currently supported A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty. A response overflowed the buffer. Abort. Aborting install. After this operation, %sB disk space will be freed. After this operation, %sB of additional disk space will be used. Arguments not in pairs At least one invalid signature was encountered. Authentication warning overridden. Bad default setting! Bad header data Bad header line Broken packages Build command '%s' failed. Cache is out of sync, can't x-ref a package file Cannot initiate the connection to %s:%s (%s). Check if the 'dpkg-dev' package is installed. Configure build-dependencies for source packages Connecting to %s Connecting to %s (%s) Connection closed prematurely Connection failed Connection timed out Connection timeout Correcting dependencies... Could not bind a socket Could not connect data socket, connection timed out Could not connect passive socket. Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out Could not connect to %s:%s (%s). Could not create a socket Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u) Could not determine the socket's name Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?) Could not listen on the socket Could not resolve '%s' Couldn't determine free space in %s Couldn't find package %s Data socket connect timed out Data socket timed out Data transfer failed, server said '%s' Disk not found. Distribution upgrade, see apt-get(8) Do you want to continue? Do you want to erase any previously downloaded .deb files? Download complete and in download only mode Download source archives EPRT failed, server said: %s Erase downloaded archive files Erase old downloaded archive files Err:%lu %s Error reading from server Error reading from server. Remote end closed connection Error writing to file Failed Failed to create IPC pipe to subprocess Failed to fetch %s %s Failed to fetch some archives. Failed to mount '%s' to '%s' Failed to process build dependencies Failed to set modification time Failed to stat Failed to stat %s Fetch source %s Fetched %sB in %s (%sB/s) File not found Follow dselect selections Get:%lu %s Hit:%lu %s Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt. How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org However the following packages replace it: Ign:%lu %s Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb) Install these packages without verification? Internal Error, AutoRemover broke stuff Internal error Internal error, InstallPackages was called with broken packages! Internal error, Ordering didn't finish Internal error, problem resolver broke stuff Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?! Invalid URI, local URIS must not start with // List the names of all packages in the system Logging in Login script command '%s' failed, server said: %s Merging available information Must specify at least one package to check builddeps for Must specify at least one package to fetch source for NOTE: This is only a simulation! %s needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation! NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at: %s Need to get %sB of archives. Need to get %sB of source archives. Need to get %sB/%sB of archives. Need to get %sB/%sB of source archives. No packages found Note, selecting '%s' for regex '%s' Note, selecting '%s' for task '%s' Note, selecting '%s' instead of '%s' Note: This is done automatically and on purpose by dpkg. PASS failed, server said: %s Package %s is a virtual package provided by: Package %s is not available, but is referred to by another package. This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or is only available from another source Package %s version %s has an unmet dep: Package '%s' has no installation candidate Package files: Packages need to be removed but remove is disabled. Perform an upgrade Picking '%s' as source package instead of '%s' Pinned packages: Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1' Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs Problem hashing file Protocol corruption Query Read error Recommended packages: Regex compilation error - %s Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded. Remove automatically all unused packages Remove packages Remove packages and config files Repeat this process for the rest of the CDs in your set. Retrieve new lists of packages Search the package list for a regex pattern Select failed Selected version '%s' (%s) for '%s' Server closed the connection Show a readable record for the package Show policy settings Show raw dependency information for a package Show reverse dependency information for a package Show source records Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested. Skipping already downloaded file '%s' Skipping unpack of already unpacked source in %s Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed Some files failed to download Some packages could not be authenticated Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming. Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s) Suggested packages: Supported modules: TYPE failed, server said: %s Temporary failure resolving '%s' The HTTP server sent an invalid Content-Length header The HTTP server sent an invalid Content-Range header The HTTP server sent an invalid reply header The following NEW packages will be installed: The following held packages will be changed: The following information may help to resolve the situation: The following package disappeared from your system as all files have been overwritten by other packages: The following packages disappeared from your system as all files have been overwritten by other packages: The following package was automatically installed and is no longer required: The following packages were automatically installed and are no longer required: The following packages have been kept back: The following packages have unmet dependencies: The following packages will be DOWNGRADED: The following packages will be REMOVED: The following packages will be upgraded: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read. The server refused the connection and said: %s The update command takes no arguments This APT has Super Cow Powers. This HTTP server has broken range support Total Desc/File relations: Total Provides mappings: Total dependencies: Total distinct descriptions: Total distinct versions: Total globbed strings: Total package names: Total package structures: Total slack space: Total space accounted for: Total ver/file relations: Trivial Only specified but this is not a trivial operation. USER failed, server said: %s Unable to accept connection Unable to connect to %s:%s: Unable to correct dependencies Unable to correct missing packages. Unable to determine the local name Unable to determine the peer name Unable to fetch file, server said '%s' Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing? Unable to find a source package for %s Unable to get build-dependency information for %s Unable to invoke Unable to locate package %s Unable to lock the download directory Unable to minimize the upgrade set Unable to read the cdrom database %s Unable to send PORT command Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use. Unknown address family %u (AF_*) Unknown date format Unknown error executing apt-key Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution). Unpack command '%s' failed. Verify that there are no broken dependencies Virtual packages like '%s' can't be removed WARNING: The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! WARNING: The following packages cannot be authenticated! Waiting for headers We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover Write error Wrong CD-ROM Y You don't have enough free space in %s. You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these. You must give at least one search pattern You should explicitly select one to install. [IP: %s %s] [Y/n] [y/N] above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again but %s is installed but %s is to be installed but it is a virtual package but it is not going to be installed but it is not installable but it is not installed getaddrinfo was unable to get a listening socket or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors will be configured. This may result in duplicate errors Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:31+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 후보: 설치: ë¹ ì§: 혼합 ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€: ì¼ë°˜ 패키지: 순수 ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€: ë‹¨ì¼ ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€: ë²„ì „ í…Œì´ë¸”: 완료 [후보 ë²„ì „ 아님] [작업중] 실패. í˜¹ì€ %luê°œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ, %lu개를 ì™„ì „ížˆ 설치하지 못했거나 지움. 패키지 %lu개가 ìžë™ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ë” ì´ìƒ 필요하지 않습니다. %luê°œ 다시 설치, %luê°œ ì œê±° ë° %luê°œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 안 함. %luê°œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ, %luê°œ 새로 설치, %s (%s때문ì—) %s íŒ¨í‚¤ì§€ì— ë¹Œë“œ ì˜ì¡´ì„±ì´ 없습니다. %s 패키지는 ìžë™ì„¤ì¹˜ë¡œ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. %s 패키지는 수ë™ì„¤ì¹˜ë¡œ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. %s 패키지는 ì´ë¯¸ ìžë™ì„¤ì¹˜ë¡œ ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다. %s 패키지는 ì´ë¯¸ 수ë™ì„¤ì¹˜ë¡œ ì§€ì •ë˜ì–´ 있습니다. (ì—†ìŒ) --fix-missing 옵션과 ë™ì‹œì— 미디어 바꾸기는 현재 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 프ë¡ì‹œ 서버를 ì§€ì •í–ˆì§€ë§Œ ë¡œê·¸ì¸ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 없습니다. Acquire::ftp::ProxyLogin ê°’ì´ ë¹„ì–´ 있습니다. ì‘ë‹µì´ ë²„í¼ í¬ê¸°ë¥¼ 넘어갔습니다. 중단. 설치를 중단합니다. ì´ ìž‘ì—… 후 %së°”ì´íŠ¸ì˜ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë¹„ì›Œì§‘ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—… 후 %së°”ì´íŠ¸ì˜ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì„ ë” ì‚¬ìš©í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸ìˆ˜ê°€ ë‘ ê°œê°€ 아닙니다 최소한 하나 ì´ìƒì˜ ì„œëª…ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¸ì¦ ê²½ê³ ë¥¼ 무시합니다. 기본 ì„¤ì •ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤! í—¤ë” ë°ì´í„°ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ í—¤ë” ì¤„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë§ê°€ì§„ 패키지 빌드 ëª…ë ¹ '%s' 실패. ìºì‹œê°€ ë™ê¸°í™”ë˜ì§€ 않았습니다. 패키지 파ì¼ì„ ìƒí˜¸ ì°¸ì¡°í• ìˆ˜ 없습니다 %s:%sì— ì—°ê²°ì„ ì´ˆê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다 (%s). 'dpkg-dev' 패키지가 설치ë˜ì—ˆëŠ”지를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 소스 íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ë¹Œë“œ ì˜ì¡´ì„±ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ %sì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” 중입니다 %s(%s)ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” 중입니다 ì—°ê²°ì´ ë„ˆë¬´ 빨리 ëŠì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì—°ê²° 시간 초과 ì˜ì¡´ì„±ì„ 바로잡는 중입니다... ì†Œì¼“ì„ bindí• ìˆ˜ 없습니다 ë°ì´í„° ì†Œì¼“ì„ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 수ë™(passive) ì†Œì¼“ì„ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. %s:%sì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다 (%s). ì—°ê²° ì œí•œ ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s:%sì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다 (%s). ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다 %sì— ëŒ€í•œ ì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다 (f=%u t=%u p=%u) ì†Œì¼“ì˜ ì´ë¦„ì„ ì•Œì•„ë‚¼ 수 없습니다 ì„œëª…ì„ í™•ì¸í•˜ëŠ” 'apt-key' í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다. (gnupg를 설치했습니까?) ì†Œì¼“ì— listení• ìˆ˜ 없습니다 '%s'ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ 알아낼 수 없습니다 %sì˜ ì—¬ìœ ê³µê°„ì˜ í¬ê¸°ë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ 없습니다 %s 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë°ì´í„° 소켓 ì—°ê²° 시간 초과 ë°ì´í„° ì†Œì¼“ì— ì œí•œ ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë°ì´í„° ì „ì†¡ 실패, 서버ì—서는: %s 디스í¬ê°€ 없습니다. ë°°í¬íŒ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ, apt-get(8) ì°¸ê³ ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì´ì „ì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ë°›ì•˜ë˜ .deb 파ì¼ì„ ì§€ìš°ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 다운로드를 ë§ˆì³¤ê³ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì „ìš© 모드입니다 소스 ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 다운로드합니다 EPRT 실패, 서버ì—서는: %s ë‚´ë ¤ë°›ì€ ì•„ì¹´ì´ë¸Œ 파ì¼ë“¤ì„ 지ì›ë‹ˆë‹¤ ê³¼ê±°ì— ë‚´ë ¤ë°›ì€ ì•„ì¹´ì´ë¸Œ 파ì¼ë“¤ì„ 지ì›ë‹ˆë‹¤ 오류:%lu %s 서버ì—ì„œ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 서버ì—ì„œ ì½ê³ ì—°ê²°ì„ ë‹«ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 파ì¼ì— ì“°ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 실패 하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ IPC 파ì´í”„를 ë§Œë“œëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s 파ì¼ì„ ë°›ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s ì¼ë¶€ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s 파ì¼ì˜ ì´ë¦„ì„ %s(으)ë¡œ ë°”ê¾¸ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 빌드 ì˜ì¡´ì„±ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ë³€ê²½ ì‹œê°ì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %sì˜ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s 소스를 ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° %së°”ì´íŠ¸, 소요시간 %s (%së°”ì´íŠ¸/ì´ˆ) 파ì¼ì´ 없습니다 dselectì—ì„œ ì„ íƒí•œ 걸 따릅니다 받기:%lu %s 기존:%lu %s AutoRemoverê°€ ë”가를 ë§ê°€ëœ¨ë¦° 것으로 보입니다. ì´ ë¬¸ì œëŠ” ì‹¤ì œ ì¼ì–´ë‚˜ì„œëŠ” 안 ë©ë‹ˆë‹¤. aptì— ëŒ€í•´ 버그 ë³´ê³ ë¥¼ 하ì‹ì‹œì˜¤. ì´ìƒí•˜ê²Œë„ í¬ê¸°ê°€ 서로 다릅니다. apt@packages.debian.orgë¡œ ì´ë©”ì¼ì„ 보내주ì‹ì‹œì˜¤. 하지만 ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 대체합니다: 무시:%lu %s 새 패키지를 설치합니다 (패키지는 libc6 ì‹ìœ¼ë¡œ. libc6.deb 아님) 확ì¸í•˜ì§€ ì•Šê³ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 내부 오류, ë¬¸ì œ í•´ê²° í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë¬´ì–¸ê°€ë¥¼ ë§ê°€ëœ¨ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤ 내부 오류 내부 오류. ë§ê°€ì§„ 패키지ì—ì„œ InstallPackages를 호출했습니다! 내부 오류. ìˆœì„œë³€ê²½ìž‘ì—…ì´ ë나지 않았습니다 내부 오류, ë¬¸ì œ í•´ê²° í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë¬´ì–¸ê°€ë¥¼ ë§ê°€ëœ¨ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤ 내부 오류: ì„œëª…ì€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ë§Œ 키 핑거프린트를 확ì¸í• 수 없습니다?! URIê°€ í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. 로컬 URI는 //ë¡œ 시작해야 합니다. ì‹œìŠ¤í…œì— ë“¤ì–´ 있는 íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì´ë¦„ì„ ëª¨ë‘ ë´…ë‹ˆë‹¤ 로그ì¸í•˜ëŠ” 중입니다 ë¡œê·¸ì¸ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ ëª…ë ¹ '%s' 실패, 서버ì—서는: %s ì´ìš© 가능 패키지 ì •ë³´ë¥¼ 합칩니다 해당ë˜ëŠ” 빌드 ì˜ì¡´ì„±ì„ ê²€ì‚¬í• íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 최소한 하나 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 해당ë˜ëŠ” 소스 패키지를 ê°€ì ¸ì˜¬ 패키지를 최소한 하나 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 알림: 시험 ë™ìž‘입니다! ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ %sì„ ì‹¤í–‰í• ë•Œ 루트 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜ ìž ê¸ˆ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않는 ìƒíƒœì´ë¯€ë¡œ, 현재 ìƒí™©ì— ì˜ì¡´í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ í•˜ì‹ì‹œì˜¤! 알림: '%s' íŒ¨í‚¤ì§•ì€ ë‹¤ìŒ '%s' ë²„ì „ 컨트롤 시스템ì—ì„œ 관리합니다: %s %së°”ì´íŠ¸ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 받아야 합니다. 소스 ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ %së°”ì´íŠ¸ 받아야 합니다. %së°”ì´íŠ¸/%së°”ì´íŠ¸ ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 받아야 합니다. 소스 ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ %së°”ì´íŠ¸/%së°”ì´íŠ¸ 받아야 합니다. 패키지가 없습니다 주ì˜, ì •ê·œì‹ '%2$s'ì— ëŒ€í•´ '%1$s'ì„(를) ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ 주ì˜, ìž‘ì—… '%2$s'ì— ëŒ€í•´ '%1$s'ì„(를) ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ 주ì˜, '%2$s' ëŒ€ì‹ ì— '%1$s' 패키지를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ 주ì˜: dpkgì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì˜ë„ì 으로 수행했습니다. PASS 실패, 서버ì—서는: %s %s 패키지는 다ìŒì´ ì œê³µí•˜ëŠ” ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€ìž…ë‹ˆë‹¤: %s 패키지를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. 하지만 다른 패키지가 ì°¸ì¡°í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 패키지가 누ë½ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 지워졌다는 뜻입니다. 아니면 ë˜ ë‹¤ë¥¸ ê³³ì—ì„œ 패키지를 받아와야 하는 ê²½ìš°ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ %s ë²„ì „ì˜ ì˜ì¡´ì„±ì´ 맞지 않습니다: '%s' 패키지는 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있는 후보가 없습니다 패키지 파ì¼: 패키지를 ì œê±°í•´ì•¼ 하지만 ì œê±°ê°€ 금지ë˜ì–´ 있습니다. ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 합니다 소스 패키지로 '%s'ì„(를) '%s' ëŒ€ì‹ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ í•€ 패키지: ì´ ë””ìŠ¤í¬ì˜ ì´ë¦„ì„ ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤ (예: 'Debian 5.0.3 Disk 1') ì´ CD를 APTì—ì„œ ì¸ì‹í•˜ë ¤ë©´ apt-cdromì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤. apt-get update로는 새 CD를 ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다. íŒŒì¼ í•´ì‹±ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다 í”„ë¡œí† ì½œì´ í‹€ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤ ì§ˆì˜ ì½ê¸° 오류 추천하는 패키지: ì •ê·œì‹ ì»´íŒŒì¼ ì˜¤ë¥˜ - %s %s 패키지를 다시 설치하는 ê±´ 불가능합니다. ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 없습니다. 사용하지 않는 패키지를 ìžë™ìœ¼ë¡œ ì „ë¶€ 지ì›ë‹ˆë‹¤ 패키지를 지ì›ë‹ˆë‹¤ 패키지를 ì™„ì „ížˆ 지ì›ë‹ˆë‹¤ 현재 ê°–ê³ ìžˆëŠ” 다른 CDì—ë„ ì´ ê³¼ì •ì„ ë°˜ë³µí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 패키지 목ë¡ì„ 새로 ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤ ì •ê·œì‹ íŒ¨í„´ì— ë§žëŠ” 패키지 목ë¡ì„ 찾습니다 selectê°€ 실패했습니다 '%3$s' íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ '%1$s' (%2$s) ë²„ì „ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ 서버ì—ì„œ ì—°ê²°ì„ ë‹«ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ëŒ€í•´ ì½ì„ 수 있는 기ë¡ì„ 봅니다 ì •ì±… ì„¤ì •ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ëŒ€í•´ ì˜ì¡´ì„± ì •ë³´ë¥¼ 그대로 봅니다 íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì— ì˜ì¡´ì„± ì •ë³´ë¥¼ 봅니다 소스 기ë¡ì„ 봅니다 %s 패키지를 건너 ëœë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ ìžˆê³ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 하지 않습니다. %s 패키지를 건너 ëœë‹ˆë‹¤. 설치ë˜ì§€ ì•Šì•˜ê³ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë§Œ ìš”ì²í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¯¸ 다운로드 ë°›ì€ íŒŒì¼ '%s'ì€(는) 다시 받지 ì•Šê³ ê±´ë„ˆ ëœë‹ˆë‹¤. %sì— ì´ë¯¸ í’€ë ¤ 있는 ì†ŒìŠ¤ì˜ ì••ì¶•ì„ í’€ì§€ ì•Šê³ ê±´ë„ˆ ëœë‹ˆë‹¤. ì••ì¶•ì„ í‘¸ëŠ”ë° ëª‡ëª‡ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì¼ë¶€ 파ì¼ì„ ë°›ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ì¦í• 수 없는 패키지가 있습니다 몇몇 패키지를 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 없습니다. ìš”ì²í•œ ìƒí™©ì´ ë¶ˆê°€ëŠ¥í• ìˆ˜ë„ ìžˆê³ , ë¶ˆì•ˆì • ë°°í¬íŒì„ 사용해서 ì¼ë¶€ 필요한 패키지를 ì•„ì§ ë§Œë“¤ì§€ 않았거나, ì•„ì§ Incomingì—ì„œ 나오지 ì•Šì€ ê²½ìš°ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. '%s:%s'ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ ì•Œì•„ë‚´ëŠ”ë° ë¬´ì–¸ê°€ ì´ìƒí•œ ì¼ì´ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%i - %s) ì œì•ˆí•˜ëŠ” 패키지: 지ì›í•˜ëŠ” 모듈: TYPE 실패, 서버ì—서는: %s '%s'ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ ì•Œì•„ë‚´ëŠ”ë° ìž„ì‹œë¡œ 실패했습니다 HTTP 서버ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ Content-Length í—¤ë”를 보냈습니다 HTTP 서버ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ Content-Range í—¤ë”를 보냈습니다 HTTP 서버ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ì‘답 í—¤ë”를 보냈습니다 ë‹¤ìŒ ìƒˆ 패키지를 ì„¤ì¹˜í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤: ê³ ì •ë˜ì—ˆë˜ ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 바꿀 것입니다: ì´ ìƒí™©ì„ í•´ê²°í•˜ëŠ”ë° ë‹¤ìŒ ì •ë³´ê°€ ë„ì›€ì´ ë ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ íŒŒì¼ì„ ëª¨ë‘ ë‹¤ë¥¸ 패키지가 ë®ì–´ì¼ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ë¼ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ ìžë™ìœ¼ë¡œ 설치ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ë” ì´ìƒ 필요하지 않습니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 과거 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì˜ì¡´ì„±ì´ 맞지 않습니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œí• 것입니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 지울 것입니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí• 것입니다: ë‹¤ìŒ ì„œëª…ë“¤ì€ ê³µê°œí‚¤ê°€ 없기 ë•Œë¬¸ì— ì¸ì¦í• 수 없습니다: ë‹¤ìŒ ì„œëª…ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다: 소스 목ë¡ì„ ì½ì„ 수 없습니다. 서버ì—ì„œ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì—°ê²°ì„ ê±°ë¶€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s update ëª…ë ¹ì€ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 받지 않습니다 ì´ APT는 Super Cow Powersë¡œ 무장했습니다. HTTP ì„œë²„ì— ë²”ìœ„ ì§€ì› ê¸°ëŠ¥ì´ ìž˜ëª»ë˜ì–´ 있습니다 ì „ì²´ 설명/íŒŒì¼ ê´€ê³„: ì „ì²´ ì œê³µ 매핑: ì „ì²´ ì˜ì¡´ì„±: 개별 설명 ì „ì²´: 개별 ë²„ì „ ì „ì²´: ì „ì²´ 패턴 문ìžì—´: ì „ì²´ 패키지 ì´ë¦„ : ì „ì²´ 패키지 구조: ì „ì²´ 빈 용량: 차지하는 ì „ì²´ 용량: ì „ì²´ ë²„ì „/íŒŒì¼ ê´€ê³„: 사소한 작업만 가능하ë„ë¡(Trivial Only) ì§€ì •ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ì´ ìž‘ì—…ì€ ì‚¬ì†Œí•œ ìž‘ì—…ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. USER 실패, 서버ì—서는: %s ì—°ê²°ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다 %s:%sì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다: ì˜ì¡´ì„±ì„ ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë¹ ì§„ 패키지를 ë°”ë¡œìž¡ì„ ìˆ˜ 없습니다. 로컬 ì´ë¦„ì„ ì•Œ 수 없습니다 ìƒëŒ€ë°©ì˜ ì´ë¦„ì„ ì•Œ 수 없습니다 파ì¼ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다. 서버 왈, '%s' ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ 없습니다. ì•„ë§ˆë„ apt-get update를 실행해야 하거나 --fix-missing ì˜µì…˜ì„ ì¤˜ì„œ 실행해야 í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. %sì˜ ì†ŒìŠ¤ 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 %sì˜ ë¹Œë“œ ì˜ì¡´ì„± ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다 다ìŒì„ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다: %s 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 다운로드 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ìž ê¸€ 수 없습니다 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ì§‘í•©ì„ ìµœì†Œí™”í• ìˆ˜ 없습니다 CD-ROM ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ %sì„(를) ì½ì„ 수 없습니다 PORT ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 없습니다 %s ì•ˆì˜ CD-ROMì„ ë§ˆìš´íŠ¸ í•´ì œí• ìˆ˜ 없습니다. 사용 ì¤‘ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 주소 %uì˜ ì¢…ë¥˜(AF_*)를 ì•Œ 수 없습니다 ë°ì´í„° 형ì‹ì„ ì•Œ 수 없습니다 apt-key 실행 ë„중 ì•Œ 수 없는 오류 ë°œìƒ ì˜ì¡´ì„±ì´ 맞지 않습니다. 패키지 ì—†ì´ 'apt --fix-broken install'ì„ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤ (아니면 í•´ê²° ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤). 압축 풀기 ëª…ë ¹ '%s' 실패. ì˜ì¡´ì„±ì´ ë§ê°€ì§€ì§€ 않았는지 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤ '%s' 패키지와 ê°™ì€ ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다 ê²½ê³ : ê¼ í•„ìš”í•œ ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 지우게 ë©ë‹ˆë‹¤. 무슨 ì¼ì„ í•˜ê³ ìžˆëŠ” 지 ì •í™•ížˆ 알지 못한다면 지우지 마ì‹ì‹œì˜¤! ê²½ê³ : ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì¸ì¦í• 수 없습니다! í—¤ë”를 기다리는 중입니다 ì‚ì œë¥¼ í• ìˆ˜ 없으므로 AutoRemover를 실행하지 못합니다 쓰기 오류 ìž˜ëª»ëœ CD Y %s ì•ˆì— ì¶©ë¶„í•œ ì—¬ìœ ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìƒí™©ì„ ë°”ë¡œìž¡ìœ¼ë ¤ë©´ 'apt --fix-broken install'ì„ ì‹¤í–‰í•´ì•¼ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 최소 í•œ ê°œì˜ ê²€ìƒ‰ì–´ë¥¼ ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다 ì„¤ì¹˜í• íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 하나 분명히 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다. [IP: %s %s] [Y/n] [y/N] 오류만 중요합니다. ì´ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ ê³ ì¹œ 다ìŒì— 설치(I)를 다시 ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤ 하지만 %s 패키지를 설치했습니다 하지만 %s 패키지를 ì„¤ì¹˜í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ 하지만 ê°€ìƒ íŒ¨í‚¤ì§€ìž…ë‹ˆë‹¤ 하지만 %s 패키지를 설치하지 ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ 하지만 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 없습니다 하지만 설치하지 않았습니다 getaddrinfoì—ì„œ ì†Œì¼“ì— listení• ìˆ˜ 없습니다 오류가 중복ë˜ì–´ ë‚˜íƒ€ë‚ ìˆ˜ 있습니다. 하지만 ìƒê´€ì—†ê³ , ì´ ë©”ì„¸ì§€ ìœ„ì— ë‚˜ì˜¨ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë¥˜ë•Œë¬¸ì— ì˜ì¡´ì„±ì„ 만족하지 못해 ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê³¼ì •ì—ì„œ