View file File name : libuser.mo Content :�� . � � � ` a � 5 � � � ; O g � * � � $ � ( @ " Y " | � � � � � " C < [ � / � ) � % 7 ' V ~ � � � � : ' Q # y � " � � � * ) ; ( e � � . � ( � ( B . _ $ � � � � ! � ! ! " 5! # X! ! |! # �! $ �! # �! " %" . @" o" z" �" �" �" �" �" % �" # -# A# N# a# ~# �# �# �# �# �# �# " �# $ $ $ $ *$ 7$ - N$ # |$ �$ , �$ �$ % , %% " R% u% �% �% �% �% �% �% �% # & && 7& ' K& 8 s& @ �& �& �& ! ' 5' S' t' �' �' " �' �' �' " �' ! ( # =( # a( �( �( �( + �( �( �( ) ) . *) Y) g) y) �) �) �) $ �) * 8 $* ( ]* * �* * �* ) �* * + 0 1+ ) b+ ) �+ �+ �+ 1 �+ , 2, M, c, x, 1 �, , �, % �, ) - >- $ \- �- : �- ! �- �- 3 . I. ) a. & �. �. ! �. �. / #/ 6/ & M/ ( t/ $ �/ �/ ) �/ �/ 0 ! .0 ' P0 & x0 ' �0 �0 3 �0 ! 1 >1 R1 " h1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 " 2 62 E2 " a2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 " 3 Q 23 �3 �3 �3 �3 4 4 % 4 % >4 d4 �4 �4 �4 �4 5 " $5 G5 `5 p5 �5 �5 �5 �5 �5 % �5 # 6 B6 c6 ' y6 Q �6 �6 7 9 )7 - c7 �7 % �7 �7 & �7 8 / :8 - j8 �8 �8 �8 �8 �8 9 + &9 " R9 u9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : - ;: i: z: �: �: - �: & �: �: ; !; " 3; V; $ v; ' �; �; �; � �; * �= �= L �= / 0> 0 `> �> 5 �> 1 �> 4 ? % O? D u? O �? + @ 3 6@ . j@ �@ & �@ 4 �@ 4 A JA & QA 8 xA �A 4 �A 9 �A $ 6B [B W yB ) �B U �B M QC M �C G �C G 5D }D �D �D �D 1 �D !E # BE fE R �E P �E F +F L rF ? �F < �F M <G U �G 9 �G H ( ;H > dH B �H 8 �H ) I = II 0 �I �I �I % �I / �I .J ' 2J 6 ZJ 9 �J 9 �J 6 K 5 <K ? rK ) �K / �K B L OL bL oL �L �L �L * �L 8 �L ,M JM gM |M �M �M �M �M �M N N 1N 6 >N uN |N �N �N �N �N A �N 4 O 1 IO H {O I �O F P G UP 4 �P 1 �P Q Q $Q +Q LQ 4 gQ �Q R �Q R R 7 1R W iR e �R 'S , 1S & ^S , �S & �S �S �S T B T % UT * {T 9 �T < �T 6 U E TU ) �U . �U �U 5 V 6V # KV ! oV ! �V R �V $ W . +W . ZW 6 �W - �W ! �W - X 8 >X c wX C �X 7 Y 7 WY K �Y = �Y K Z U eZ K �Z [ $ #[ ] H[ 0 �[ ! �[ * �[ ' $\ 9 L\ 3 �\ K �\ E ] < L] 0 �] ? �] ' �] c "^ F �^ 3 �^ H _ 6 J_ Z �_ K �_ ? (` $ h` 2 �` $ �` ! �` @ a 6 Ha Z a H �a $ #b K Hb ? �b < �b ? c E Qc H �c H �c < )d I fd 9 �d * �d B e 3 Xe �e �e �e 2 �e 0 f 1 9f $ kf A �f �f 6 �f * (g Sg og |g 0 �g �g = �g E h � ]h i "i - Ai - oi ! �i ! �i ' �i * j 9 4j 9 nj 2 �j 6 �j * k - =k . kk �k $ �k # �k l 0 l ! Ll nl , �l - �l C �l V ,m �m 6 �m ] �m 6 1n 6 hn M �n 3 �n $ !o - Fo 0 to 6 �o 0 �o Q p Q _p < �p $ �p & q # :q ' ^q ! �q ] �q 0 r 5 7r * mr ' �r ! �r * �r ! s /s 6s $ Rs S ws �s ' �s * t * ;t E ft H �t 2 �t 0 (u 1 Yu A �u B �u M v E ^v 8 �v 7 �v 6 S a � � � � l � � � ; A Z � o � _ � " � � 1 ] Q � � � % � � � f w , C � � � � � � � � � G D � $ � 4 � � � � � r � � , � � s T 9 ' V � @ � I � � > � � � � � � � � e � � � � = Y � � ) d � # � u h � � � � � E � � � � � v � � ~ � � � � & � } & � � { � � \ � : � - ' ( � � < k # � t 3 + � � � � � � . n � � L � � ) * � / � � W ? 8 ! * � U � X � � N � + � � � � ^ g 0 � $ " B � K � x � � � H M P � O 7 p � � c . i � � ! � | � b 2 z m y ( � � � ` - j [ � � R q � J F � � 5 % � %s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowed %s value `%s': `\n' not allowed Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Cannot obtain lock `%s': %s Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s DAYS Default user attribute names: Default user object classes: E-Mail Address Entry not found. Error changing mode of `%s': %s Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s: %s Error creating mail spool: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d. Error removing home directory: %s. Error removing mail spool: %s Error removing stale lock `%s': %s Error replacing `%s': %s Error resolving `%s': %s Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name GECOS information GECOS information for new user Getting default user attributes: Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home Phone Inactive: %ld Inactive: Never Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid contents of lock `%s' Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s Maximum: %ld Maximum: None Minimum: %ld Must change password on next login NAME NUM Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone PATH Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default STRING Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s Surname The lock %s is held by process %ju Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' and `\n' not allowed in encrypted password access denied bad user/group id bad user/group name change group to have given name change login name for user common name for new user configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s create a system group create a system user data not found in file date of last password change in days since 1/1/70 days before expiration to begin warning user directory with files for the new user don't create group with same name as user don't create home directories don't create home directory for user don't create mail spools don't remove the user's private group, if the user has one entity object has no %s attribute entry already present in file entry with conflicting name already present in file error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error opening temporary file for `%s': %s error reading file error reading from terminal error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file file with user information records generic error gid for new group given name for new user group %jd has no name group %s has no GID group %s not found group for new user group has neither a name nor a GID home directory home directory for new user home telephone number for new user internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch list aging parameters for the user list members of a named group instead of the group memberships for the named user list of administrators to add list of administrators to remove list of group members to add list of group members to remove lock account lock group maximum days between password changes minimum days between password changes module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' move home directory contents name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen new crypted password new plain password no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges number of days after password expiration date when account is considered inactive object had no %s attribute object has no %s attribute only list membership information by name, and not UID/GID password expiration date in days since 1/1/70 plaintext password for the user plaintext password for use with group pre-hashed password for the user pre-hashed password for use with group prompt for all information read new crypted password from given descriptor read new plain password from given descriptor remove the user's home directory room number for new user set GID for group set UID for user set common name for user set given name for user set group password instead of user password set home telephone number for user set primary GID for user set room number for user set shell for user set surname for user set telephone number for user shell for new user success surname for new user telephone number for new user the `%s' and `%s' modules can not be combined uid for new user unknown error unlock account unlock group unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user %s not found user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user's home directory not owned by them user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2018-01-09 01:19+0000 Last-Translator: amoewaki <amoewaki@redhat.com> Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/) Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.3.2 %s ã«ã¯ GID 番å·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 %s ㌠%s ã® finger æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã®ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s 値 `%s': `:' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %s 値 `%s': `\n' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ アカウント期é™åˆ‡ã‚Œ: %s アカウントã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s。 アカウントã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ アカウントã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 %s ã®èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ -L 㨠-U ã®ä¸¡æ–¹ã®ã‚ªãƒ—ションãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ /etc/passwd 用ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストãŒè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒã‚¯ `%s' ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s %s 用㮠finger æƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s ã®ãƒ‘スワード変更ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ %s 用ã«ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ä¸ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ§‹é€ ä½“ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ä¸: ユーザーã®ä½œæˆæ™‚ã« Cyrus SASL エラー: %s ユーザーã®å‰Šé™¤æ™‚ã« Cyrus SASL エラー: %s 日数 デフォルトユーザー属性å: デフォルトユーザーオブジェクトクラス: メールアドレス エントリーã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ エラー: `%s' ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã®æ‰€æœ‰è€…変更ã«å¤±æ•—: %s %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—: %s。 `%s' 用ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã«å¤±æ•—: ä¸æ£ãªæ›¸å¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ グループ `%s' ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—: %s %s 用ã«ã€GID %jd ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s %s 用ã®æ–°è¦ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー作æˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ—ールã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s メールスプールã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s %s 用ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s。 %s ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—: %s %s ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—: %s PAM ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•— %s ã®æ¤œç´¢ã«å¤±æ•—: %s %s ã‚’ %s ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 引数ã®æ§‹æ–‡è§£æžã«å¤±æ•—: %s `%s'ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—: %s エラー: ファイルディスクリプター %d ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。 ホームディレクトリーã®å‰Šé™¤ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s メールスプールã®å‰Šé™¤ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s å¤ã„ãƒãƒƒã‚¯ `%s' を削除ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s `%s' ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s `%s' を解決ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s %s 用ã®åˆæœŸãƒ‘スワードè¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s グループ %s ã®ãƒ‘スワードè¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s 。 ユーザー %s ã®ãƒ‘スワードè¨å®šã«å¤±æ•—: %s。 `%s'ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—: %s 特権ã®åœæ¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°æƒ…å ±ã®æ›´æ–°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s グループ %s ã®ãƒ‘スワードè¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ユーザーã®ãƒ‘スワードè¨å®šã«å¤±æ•— %s: %s。 Finger æƒ…å ±ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Finger æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: 入力エラー Finger æƒ…å ±ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“: %s フルãƒãƒ¼ãƒ GECOS ã®æƒ…å ± æ–°ã—ã„ユーザー㮠GECOS æƒ…å ± デフォルトユーザー属性をå–å¾—ä¸: å グループ %jd ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ グループ %s ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ %s ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 グループ %s ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ %s ã¯ä¿®æ£ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ %s ã¯ä¿®æ£ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:%s グループ %s ã¯ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s グループ %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 グループã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s GID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 è‡ªå®…é›»è©±ç•ªå· ç„¡åŠ¹: %ld 無効化: ãªã— 内部 PAM エラー `%s' 内部エラーã§ã™ã€‚ 無効㪠ID %s ãƒãƒƒã‚¯ `%s' ã®å†…容ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ é ˜åŸŸ %s ã®å€¤ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã§ã™: %s 無効ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ID: %s 無効ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ID %s LDAP ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ DN LDAP ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ‘スワード LDAP SASL èªè¨¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ LDAP SASL ユーザー LDAP 検索ベース DN LDAP サーãƒãƒ¼å 最終更新: %s 最大: %ld 最大値: ãªã— 最å°: %ld 次回ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«å¿…ãšãƒ‘スワードを変更 åå‰ ç•ªå· ãªã— æ–°è¦ã®ã‚·ã‚§ãƒ« æ–°è¦ãƒ‘スワード æ–°è¦ãƒ‘スワード (確èª) グループåã¯æœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚gid %d ã®åå‰ã¯æœªè¨å®š グループåã¯æœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚%s ã‚’ä½¿ç”¨ä¸ ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã¯æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 GID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“。 %s ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„ホームディレクトリーãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %s ã«ã¯ã€å¤ã„ホームディレクトリーãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーåãŒæœªæŒ‡å®šã§ã€uid %d ã®åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーåãŒæœªæŒ‡å®šã§ã™ã€‚%s ã‚’ä½¿ç”¨ä¸ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 勤務先 å‹¤å‹™å…ˆé›»è©±ç•ªå· ãƒ‘ã‚¹ パスワード期é™åˆ‡ã‚Œ: %s パスワード無効: %s パスワード変更ã¯å–り消ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ パスワード変更済ã¿ã€‚ パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。 指示失敗。 指示æˆåŠŸã€‚ UID:0 ã§ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½œæˆã‚’æ‹’å¦ä¸ã§ã™ã€‚ デフォルトã§å±é™ºãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ `%s' ã®ä½¿ç”¨ã‚’æ‹’å¦ä¸ã§ã™ デフォルトã§ã€%s 用ã®å±é™ºãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー %s ã®ä½¿ç”¨ã‚’æ‹’å¦ä¸ã§ã™ æ–‡å—列 åå‰ãŒ %s ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索ä¸ã€‚ ID %jd ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を検索ä¸ã€‚ åå‰ãŒ %s ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’検索ä¸ã€‚ ID %jd ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’検索ä¸ã€‚ シェル変更済㿠シェル変更ä¸å¯èƒ½: %s 姓 ãƒãƒƒã‚¯ %s ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ %ju ã«ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ã§ã™ã€‚ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚スト ユーザー %s ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー %s ã¯ãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー %s ã¯ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ユーザー %s ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s。 ユーザー %s ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 ユーザーãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ è¦å‘Š: %ld è¦å‘Š: グループ ID %jd ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。 [オプション...] [オプション...] [ユーザー] [オプション...] グループ [オプション...] ユーザー `:' ãŠã‚ˆã³ `\n' ã¯ã€æš—å·åŒ–パスワードã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ アクセスãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—㟠æ£ã—ããªã„ユーザー ID/グループ ID æ£ã—ããªã„ユーザーå/グループå グループをã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸåå‰ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ ユーザーã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³åを変更ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ユーザーã®ä¸€èˆ¬å è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ LDAP サーãƒãƒ¼ã¨ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠LDAP サーãƒãƒ¼ã¨ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚最åˆã« `%s' ã¨ã—ã¦è©¦ã¿ã¾ã™: %s LDAP サーãƒãƒ¼ã¨ TLS ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s LDAP プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« `%s' ã‚’ stat ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s `%s' ã®ã‚»ã‚ュリティーコンテã‚ストを決定ã§ãã¾ã›ã‚“: %s デフォルトã®ã‚»ã‚ュリティーコンテã‚ストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã®ã‚»ã‚ュリティーコンテã‚ストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚»ã‚ュリティーコンテã‚ストをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã® stat æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s `%s' ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s システムグループを作æˆã—ã¾ã™ システムユーザーを作æˆã™ã‚‹ ファイルã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠パスワード変更日 (1970/1/1 ã‹ã‚‰ã®æ—¥æ•°) ユーザーã«è¦å‘Šã‚’開始ã™ã‚‹ã€ãƒ‘スワード失効ã¾ã§ã®æ—¥æ•° æ–°ã—ã„ユーザーå‘ã‘ファイルをæŒã¤ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ ユーザーã¨åŒã˜åå‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã—ãªã„ ホームディレクトリーを作æˆã—ãªã„ ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリーを作æˆã—ãªã„ メールスプールを作æˆã—ãªã„ ユーザーãŒãƒ—ライベートグループをæŒã£ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€ãれを削除ã—ã¾ã›ã‚“。 エンティティーオブジェクト㫠%s 属性ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ エントリーã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ 競åˆã™ã‚‹åå‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ `%s' ã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s LDAP ディレクトリーエントリーã®ä½œæˆæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s ユーザー用ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー作æˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠パスワードã®æš—å·åŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠Cyrus SASL ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—: %s LDAP ライブラリーã®åˆæœŸåŒ–時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ モジュールã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•— ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•— ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s 端末属性ã®å–å¾—ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠LDAP ディレクトリーエントリーã®å¤‰æ›´æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー移動ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイルã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•— `%s' ã®ä¸€æ™‚ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s ファイルã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠端末ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠端末属性ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠LDAP ディレクトリーエントリーã®å‰Šé™¤æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー削除ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠LDAP ディレクトリーエントリーã®åå‰å¤‰æ›´ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s モジュールã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«è§£æ±ºã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s ã® LDAP ディレクトリーã®ãƒ‘スワードè¨å®šã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s 端末属性ã®è¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ファイル㮠stat æƒ…å ±å–å¾—ã«å¤±æ•— ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æƒ…å ±ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æŒã¤ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 一般エラー æ–°ã—ã„グループ㮠GID æ–°ã—ã„ユーザーã®å グループ %jd ã«ã¯åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 グループ %s ã«ã¯ GID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 グループ %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠新ã—ã„ユーザーã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— グループã«ã¯ã€åå‰ã‚‚ã—ã㯠GID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ホームディレクトリー æ–°ã—ã„ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー æ–°ã—ã„ユーザーã®è‡ªå®…é›»è©±ç•ªå· å†…éƒ¨ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•— 無効㪠ID 無効ãªå±žæ€§ã®å€¤ã§ã™ 無効ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã§ã™ 無効ãªç•ªå· ライブラリー/モジュールã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ä¸ä¸€è‡´ ユーザーã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ãƒ‘ラメーターを一覧表示ã™ã‚‹ 指定ã•ã‚ŒãŸåå‰ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã‚るグループã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸåå‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’一覧表示ã—ã¾ã™ è¿½åŠ ã™ã‚‹ç®¡ç†è€…ã®ä¸€è¦§ 削除ã™ã‚‹ç®¡ç†è€…ã®ä¸€è¦§ è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—メンãƒãƒ¼ã®ä¸€è¦§ 削除ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—メンãƒãƒ¼ã®ä¸€è¦§ アカウントをãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ グループをãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ パスワード変更後ã®æœ‰åŠ¹æ—¥æ•° パスワード変更間隔ã®æœ€å°æ—¥æ•° モジュール `%s' ㌠`%s' を定義ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ モジュールãŒè¨å®šã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ `%s' ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ä¸ä¸€è‡´ ホームディレクトリーã®å†…容を移動ã™ã‚‹ åå‰ãŒåˆ¶å¾¡æ–‡å—ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ åå‰ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å— `%c' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ã« ASCII 以外ã®æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ã«ç©ºç™½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ åå‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åå‰ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ (%zu > %d) åå‰ãŒçŸã™ãŽã¾ã™ åå‰ãŒãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ æ–°ã—ã„æš—å·æ–‡ãƒ‘スワード æ–°ã—ã„平文パスワード `%s' 属性ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠`%s' ã®é–¢æ•° %s ã§åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ shadow ファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。無効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ LDAP ディレクトリーã«ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªã‚ªãƒ–ジェクトãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ スーパーユーザー特権ã§å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ パスワード失効後ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•° オブジェクトã«ã¯ã€%s 属性ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ オブジェクトã«ã¯ã€%s 属性ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ UID/GID ã§ã¯ãªãã€åå‰ã§ã®ã¿ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼æƒ…å ±ã‚’ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ パスワード失効日 (1970/1/1 ã‹ã‚‰ã®æ—¥æ•°) ユーザーã®å¹³æ–‡ãƒ‘スワード グループã«ç”¨ã„る平文パスワード ユーザーã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥æ¸ˆã¿ãƒ‘スワード グループã«ç”¨ã„ã‚‹ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–パスワード ã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦å…¥åŠ›ç¢ºèªã™ã‚‹ 指定ã•ã‚ŒãŸè¨˜è¿°åã‹ã‚‰æ–°ã—ã„æš—å·ãƒ‘スワードをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ 指定ã•ã‚ŒãŸè¨˜è¿°åã‹ã‚‰æ–°ã—ã„平文パスワードをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリーを削除ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ユーザーã®éƒ¨å±‹ç•ªå· グループ㮠GID ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ ユーザー㮠UID ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®ä¸€èˆ¬åã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®åã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®ãƒ‘スワードã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¾ã™ ユーザーã®è‡ªå®…電話番å·ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®ãƒ—ライマリー GID ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®éƒ¨å±‹ç•ªå·ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®å§“ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ ユーザーã®é›»è©±ç•ªå·ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ユーザーã®ã‚·ã‚§ãƒ« æˆåŠŸ æ–°ã—ã„ユーザーã®å§“ æ–°ã—ã„ユーザーã®é›»è©±ç•ªå· `%s' 㨠`%s' ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 æ–°ã—ã„ユーザー㮠UID ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠アカウントã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹ グループã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã—ã¾ã™ ãƒãƒƒã‚¯ã‚’解除ã™ã‚‹ã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰é ˜åŸŸã¯ç©ºã«ãªã‚Šã¾ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„パスワード暗å·åŒ–スã‚ームã§ã™ ユーザー %jd ã«ã¯åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザー %s ã«ã¯ UID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザー %s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ユーザーã«ã¯ã€åå‰ã‚‚ã—ã㯠UID ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ユーザーオブジェクトã«ã¯ã€%s 属性ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ユーザーオブジェクトã¯ã€`%s' ã‚’å«ã¾ãšã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—㟠所有ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ユーザーã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー ユーザー ID/グループ ID ã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ユーザーå/グループåã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™