View file File name : update-notifier.mo Content :�� ( \ 5 � p q � � � + � � ; X � 1 � � s � v o ) � B " e { � � � � Y o $ { � 9 � � ! � 7 M ; c � � G X � � � � � � ^ � � 8 � l , U � s � - c � I � _ � @ V � � ] @ & � I � E � U 7 � M i 4 q � � : 9 � t : � � 7 S � J S X 7 � & � � 3 � 4 J M B � ( � 4 # $ ( & % " ' ! - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information. Crash report detected Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s Information available Install all updates Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:01+0000 Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org> Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-13 19:32+0000 X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e) - შეტყáƒáƒ‘ინებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შესáƒáƒ®áƒ”ბ <span weight="bold" size="larger">ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ ტáƒáƒ›áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებით.</span> გნებáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრáƒáƒ› ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ? <span weight="bold" size="larger">ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ™áƒ”ტის ტáƒáƒ›áƒ˜.</span> გნებáƒáƒ•áƒ— მისი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენეჯერით გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ? <span weight="bold" size="larger">ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ ტáƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებით.</span> გნებáƒáƒ•áƒ— მისი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენეჯერით გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ? <span weight="bold" size="larger">ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებზე</span> პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენეჯერი - მუშáƒáƒáƒ‘ს... გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბისáƒáƒ¡ დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ. ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ APTonCD ტáƒáƒ›áƒ˜ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒ იულáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ ულდრ(áƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒœ áƒáƒ“რე). დáƒáƒ¬áƒ•áƒ ილებითი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ შეტყáƒáƒ‘ინების ნიშáƒáƒœáƒ¡. დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ, მის დáƒáƒ¡áƒáƒ“გენáƒáƒ“ გთხáƒáƒ•áƒ— ჩáƒáƒ თáƒáƒ“ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენეჯერი მáƒáƒ ჯვენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მენუდáƒáƒœ áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ apt-get ტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ. გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებზე áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ©áƒ”ნáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ ნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡. ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში áƒáƒ•áƒáƒ იის შესáƒáƒ®áƒ”ბ შეცდáƒáƒ›áƒ: BrokenCount > 0 შეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებისáƒáƒ¡ (%s) შეცდáƒáƒ›áƒ: ქეში áƒáƒ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ (%s) ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრგრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ ინტერფეისის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ: %s ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ყველრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების დáƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒáƒ‘რუნე დრრდღეებში, რáƒáƒ“ესáƒáƒª უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები დáƒáƒ§áƒ”ნდებრდáƒáƒ£áƒ¡áƒ¬áƒ ებლáƒáƒ“ (0 გáƒáƒ—იშულს ნიშნáƒáƒ•áƒ¡) გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ¡áƒáƒ’ები შეტყáƒáƒ‘ინებრstdout'ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ–ე შეტყáƒáƒ‘ინებების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელი/გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებელი პáƒáƒ™áƒ”ტების ჩვენებრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების ჩვენებრგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒœáƒ“რპრáƒáƒ’áƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¢áƒáƒ ებელი ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრპáƒáƒ™áƒ”ტების მáƒáƒ£áƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენეჯერის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ %i გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ %i გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ. დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ შეტყáƒáƒ‘ინების ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ–ე იმისáƒáƒ—ვის, რáƒáƒ› იხილáƒáƒ— ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბები. ეს იმáƒáƒ¡ ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ რáƒáƒ› თქვენს ჩáƒáƒ§áƒ”ნებულ პáƒáƒ™áƒ”ტებს დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელი დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებები áƒáƒ¥áƒ•áƒ— უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ: '%s' (%s) გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების მáƒáƒªáƒœáƒ” ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ ტáƒáƒ›áƒ˜ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებით _ქმედების áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრუცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების-მáƒáƒªáƒœáƒ”